文 Article / 本刊編輯部
圖 Pictures / 米蘭國際家具展 Salone del Mobile Milano
對於所有的設計從業者及愛好者來說，米蘭這座城市就是「設計」的代名詞，並深入到這個城市的骨血之中。
米蘭國際家具展展覽現場
米蘭理工大學和都靈理工大學教授亞歷山德羅·科 倫 坡（Alessandro Colombo）可以說是最懂米蘭設計的局內人了，他不僅是米蘭國際家具展的長期顧問，還曾被義大利外交部任命為「義大利設計大使」，今天，讓我們跟隨這位「局內人」的回憶，回顧米蘭歷史上的幾次重要活動的出現和發展，聽他講講米蘭或者義大利的設計是怎樣發展起來的，為什麼米蘭會有今天的「江湖地位」？為什麼米蘭是很多人心中真正的設計之都，並成為「設計」的代名詞的。
「每年的這個時刻，我們會把米蘭最新的技術和設計通過展覽們對外呈現。自1961年舉辦以來，這裡形成了米蘭國際家具展、歐洲燈光國際照明展、國際裝飾配套展、衛星展等系列展覽。1998年開始舉辦衛星展（SaloneSatellite），2000年後在米蘭國際家具展（Salone del Mobile.Milano）的基礎上進一步同時舉辦『米蘭設計周』（Milano design week），把米蘭整個城市融入國際設計展，使米蘭成了一個完整的大米蘭地區設計展覽系統，每一個展覽猶如錦上添花。作為世界家具與家居設計頂尖水平的米蘭國際家具展是全球家具、家居、建築、配飾、燈具流行的風向標，成為現代家具時尚設計的前沿，不僅成為義大利與世界各國進行家具進出口的交易平台，也是全世界家具業界人士每年都熱切期待的盛會。」
米蘭國際家具展展覽現場
「在講完了米蘭的設計系統的概況之後，首先我想要提的是米蘭理工大學，它對我們來說並不是一個簡單的學校，它其實是整個義大利設計體系的奠基者。作為一個獨立的共和國，義大利是1861年才剛剛誕生的，而米蘭理工大學誕生於1863年，也就是說基本上是同期的。這意味著義大利在剛剛統一變成一個獨立主權國家之後，很快就建立了米蘭理工大學。我們將各個領域及其技術、人員、學術的知識和信息，全部都融入到了米蘭理工大學。
當時，義大利作為戰敗國本身已經是一個四分五裂的國家，這時候的義大利需要一個恢復期，在復甦期間也相應誕生了跟家居相關的一些需求。戰後恢復之後，義大利人的生活需要回歸到正軌，大家就開始去反思我們如何去把我們的家庭生活變得更加美好，讓我們居家的環境更加的舒適，於是，自然而然的誕生了跟家具相關的一些產業。」
> 米蘭設計周期間的米蘭街頭
「隨著戰後重建，經濟復甦，國內需求日漸飽和，家具出口成為必然出路，但小型義大利製造商僅憑一己之力無法解決出口這一難題。貿易展覽會的舉辦可以吸引海外企業的興趣，成為了一個切實可行的機遇。當時，在MarianoComense舉辦的家具雙年展（Biennial）、Cantù家具展（Cantù FurnitureExhibition）、佩扎羅家具展覽會（Pesaro Furniture Fair）以及威尼托家具製造商聯盟在帕多瓦舉辦的長期展覽會（Permanent Exhibition）雖已初具規模，但體量相當有限。米蘭作為義大利的經濟之都一直被認為是最佳的展會舉辦地，而且自1920年以來，La Campionaria Fair展會就一直在米蘭舉辦。」
「在此基礎上，上世紀50年代的時候誕生了設計界的一個設計明星—米蘭三年展博物館，3年後，在1954年的時候，這是一個非常重要的年份，誕生的是義大利的金羅盤獎，這個金羅盤獎是第一個頒給工業設計的獎項。」
> 米蘭國際家具展展覽現場
「到1961年，就是非常重要的一個年份，誕生了米蘭國際家具展。在米蘭，有許多種不同的設計業態和創意產業在這裡生根、發芽，長成參天大樹。在這棵碩大的「設計之樹」中，米蘭國際家具展是這棵樹上最粗壯的枝幹。今年的米蘭國際家具展於4月18日-23日舉行。自1961年在米蘭推出以來，米蘭國際家具展已成為家居和設計領域的全球性活動，每年4月在米蘭舉行。這裡不僅是品牌一年一度的展示窗口，同樣是為年輕設計師準備的跳板，也是許多媒體藉此發現新的一年生活方式和趨勢的熱點集中處。今年，我們要去慶祝的是它第61歲的生日，連續60年以來，米蘭國際家具展一直都是推動義大利設計發展的一個最主流的力量。米蘭國際家具展的成長和成功，與很多其他國際展會不同，它將在其潛在客戶繼續增長、展品範圍持續擴大的同時奮勇而上。米蘭國際家具展海外展Salone Wordwide從2005年開始在莫斯科和紐約舉辦，從而開啟其國際化進程，我從2016年開始，一直在和中國合作，上海也是作為米蘭國際家具展的一個官方代表，2016年在上海，舉辦首屆米蘭國際家具（上海）展覽會。」
> 米蘭設計周期間的米蘭街頭
「出現於1998年的衛星展為設計領域提供了一個廣闊的舞台，給那些初出茅廬的年輕人展示其前衛的設計作品的機會，此展已成為設計領域裡培養年輕設計師的熔爐。事實也是如此，在衛星沙龍展廳上初次面世的設計，後來很大一部分都成為了大公司標準生產線上的產品。隨著企業與年輕設計師的長久合約的增加，這個『實驗場』已漸趨成熟並得到廣泛的認可，吸引了國際主流媒體越來越多的關注。」（編輯：九月）