剛剛用了一些習語，比如逗某人笑，我上次說的是 crack up，這次是 tickle one's funny bone；和好，之前用的是 make up，apologize 之類，這次用到了 make amends；不開心，這次用了 down in the dumps。這樣我還能覺得有意思點，就當我倆練口語啦。

小孩子學得很快，我也沒指望她學這些表達，主要是我想練習hh。讀故事最重要的也不是故事，一起改編，一起跑題。

2.‍‍‍

Angel 教我游泳，簡單的基本動作後，估計是要放棄我了，說讓我自己找個老師。然後還跟我說：You can do it your way. I'm not you, you are not me. I do it my way, and it works, so I just do it.

我說你從哪聽到這樣的話呀，她說我就是這樣想的啊。‍‍‍‍‍‍‍

3.‍

Angel 說無聊，讓我陪她一起看視頻，我說好啊。她給我看的是daddy and daughter day，爸爸領著兩個女兒過情人節約會，估計小傢伙內心深處還是想和我一起玩，讓我看視頻學習一下。‍‍‍‍‍

視頻里爸爸帶女兒們做美腳指甲，我跟 Angel 說你喜歡的話明天你放學我們就去。她說好，你也做嗎？我說你想讓我做我就做，我聽你的，她說你要自己做決定。我說我不做。她說 Okay. Are you sure? 依我的經驗，這時要改口了。我說我也做。

Angel：那你打算選一種顏色，還是兩種顏色交叉？我說一種。"Are you sure?" Sure! "Okay. Which color will you pick?"......

一件小事，結合剛讀完的書，想到：1）有效溝通至少有兩層，一是文字邏輯，而是透過文字看情緒。2）我們鼓勵孩子自己做選擇，反過來自己也要主動做選擇。可以商量，但要有主見，be couragous and considerate。3）對孩子的尊重，是不把孩子當小孩，只覺得他們不懂，得多遷就。孩子們懂得比我們以為的多，我們是可以練習用更成熟平等地方式溝通，表達自己的情緒和需求。4）我們可能會驚訝到，孩子在傾聽和表達上面，比我們更成熟，他們可以看到更多的感受，而我們還在想著如何遣詞造句。

4.

晚上和 Angel 一起讀書。她說想學中文，我們就寫了幾個中文數字，然後我還寫了幾句英文讓她讀。我問她，proud 是什麼意思啊，媽媽都不知道，你可以告訴媽媽嗎？

她說 It means you like yourself. You like what you do

5.

跟孩子說話，真是有趣。

我們去游泳，小區有保安，她問他們為什麼要這樣做？我說這個世界上，有好人，也有壞人......她立刻打斷我說，only a few are bad guys, right? most are good guys.

幫她修訂書機，我不小心扎到了手，出血了。她看著有點害怕有點心疼的樣子，然後跟我說 Daddy you need to work out more so you won't get hurt. I know you are strong, but you are not good at fixing stuff.

講 privateparts，我說如果有人要碰你 private parts，你要說不行，然後去告訴老師和爸爸媽媽。她大概說: Yes, sometimes they trick you into going somewhere by giving you something. If you tell your parents, they will call the police, right? Then they will take the bad guy to prison. They'll take away the key, so the bad guy will be locked up for a long time, only able to eat and sleep.

6.

Angel 說想成為 artist，喜歡畫畫，喜歡唱歌跳舞。

我倆晚上聊天。我說 artist 和魔法師一樣，可以施展魔力。她說沒有魔法啊啊，魔法都是 tricks，比如變個兔子，都是表演。我說是的，藝術家是真實地的，比如你很難過，他們可以用一首歌然你開心；比如你忘記了一件事，一副畫可以幫你想起來。這是不是就像是魔法一樣？

接著我們一起畫畫。她說想要 copy 繪本，覺得他們畫的太好了。我說你知道他們怎麼做到的嗎？他們像你這麼大的時候，和你一樣喜歡畫畫，然後就開始練習，很多年過去他們就越畫越好，可以用畫畫創造故事。

她畫了一會，說自己畫錯了。我說你今天剛和我說，we can do it our own way，你可以 copy 繪本的 idea，但不用和它一模一樣，你可以用你的方式畫畫。artists 的眼中，沒有錯誤，很多意外可以變成很好玩的創造。

寫這個不是什麼育兒經，是我從孩子身上學到的，說給她的話其實是說給自己——growth mindset，把錯誤當作反饋。我把她當朋友一樣交流，只是用了些她能理解的詞彙，我沒覺得我是更正確的，只是和她分享一個可能的角度。孩子們的可塑性很強，說不定某一個角度就成了她成長路上解決問題的工具。

育兒有時候很煩、耐心被耗盡，更多時候是感到驚喜。They are wonderful handfuls! 和孩子一樣承認情緒，保持好奇，真心誠意地和他們互相學習，一起成長‍‍‍‍‍‍‍

‍

猜你還想讀：

· 想吹風，想自由

· 去拍照，去學習

· 「去碼頭整點薯條」