我會怎麼讀這本688頁的Elon Musk英文傳記?

2023-09-18     英語學習筆記

原標題:我會怎麼讀這本688頁的Elon Musk英文傳記?

9 月 12 日,Walter Isaacson 寫的 Elon Musk 上市。

我在美國亞馬遜上買了 Kindle 版本讀,也在 Audible 上買了有聲書看車時聽。

這是本大部頭,688 頁,我讀完了一半多。邊聽邊讀,有些地方比較熟悉就讀的快一些,有些地方感興趣就慢一些。

之前讀過 Ashlee Vance 寫的 Elon Musk,也讀過 Maye Musk 的 A Woman Makes a Plan,讀這本我會更關注一些細節內容。整體來說,這本書的語言很適合學英語——起承轉合流暢,用詞平實、準確、形象,沒有囉里八嗦和過於煽情。

很多人已經寫過書評,作為英語博主,我從英語學習的視角分享幾點我的閱讀方法。

1.

有沒有一個詞可以表示一個人「雙重人格」「一半天使,一半惡魔」?

書中用到了Jekyll and Hyde

這個梗來自小說 Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde,和綠巨人差不多,講的是 Jekyll 博士喝了自己的藥劑就換成了 Hyde,後來 Jekyll and Hyde 就成了雙重人格的代稱。

這段是全書的開篇,前面講 Elon Musk 從小就被人欺負,被打進醫院了,父親還向著外人。這一句承上啟下,寫得很漂亮,讀起來讓人心疼:But those scars were minor compared to the emotional ones inflicted by his father, Errol Musk, an engineer, rogue, and charismatic fantasist who to this day bedevils Elon.

上面這些內容,是我前幾天發的一條朋友圈——我稱這種方法為「社交媒體閱讀法」。

不必等到全讀完了再煞有介事的寫一份書評,只要有收穫,小到一個表達,大到一個想法,都可以寫下來。

3 年前我在《我是如何高效讀一本英文原版書的? 》中也介紹過這種閱讀思路——也沒什麼特別的方法,重在真的去做。

2.

讀電子版有個好處,可以更方便的檢索。比如全書經常出現 risk,搜了一下 risk 在全書出現了 109 次:

從這些搜索結果中就能學英語。比如我觀察到 risk 的用法:take/mitigate/mimize/amplify risk, risk-seeker/taker, risk-seeking/taking, Risk energized him, Risk is a type of fuel. 一個如此簡單的詞被作者變著花樣使用。

提這一點,並不是鼓勵用這種方式學一個單詞——偶爾可以這樣做,每次都這樣做就太費時耗力。

想提醒大家:我們可以從關注高頻用詞中發現作者的寫作線索,同時觀察作者的寫作技巧,如何靈活運用一個不起眼的詞。

3.

聽書有個好處是對一些反覆出現的用詞更關注。聽的時候有印象,回頭再看下文本就記住了,也能在在這一聽一查的切換中順便多學點英語。

比如開車時聽到 cuddly,後面還聽到 clingy,cuddling。回家打開文本搜一下:

在搜索結果中,多花幾秒鐘就能在具體語境中多學點英語。比如從 cuddling 可以拓展學習 overprotectivehovering(還能聯想到 helicopter parents),這些詞都可以表示「慣孩子」。

再比如聽到 bookworm,想到前面聽到過 psychologicalretreat

bookworm 和 psychological retreat 就形成了聯繫,都可以用來表示「喜歡讀書」。

順便還可以在搜索定位的段落中再快速讀一遍內容,學到 at a stretch,wander off and later be found at a book sotre, sitting on the floor, in his own world 這樣的「同主題表達」。

4.

讀這樣的大部頭,我有個習慣:從前往後讀,從後往前讀。

這樣一來是調節閱讀節奏,二來是給自己創造更多好奇心,讓自己更主動地閱讀。心理上也會覺得:我讀完了開頭的 1/3 和結尾的 1/3,中間不讀也算是「賺到了」,如果中間也讀了那就「賺大了」。

一本 600 多頁的英文書,大多數人是讀不完 1/3 的。試著把「讀完」這個目標設定為「認真讀完自己最感興趣的一章/一頁」、只要對自己有一點啟發就算「讀完了」。

閱讀習慣來自日常的閱讀訓練,如果苦苦堅持一直不奏效,試試做減法。只要有「此時此刻的認真」和「現在就有收穫,多讀一點收穫更多」的體驗,會愛上閱讀的。

來,至少認真讀完全書這最後一段:

5.

讀這樣的書,讀原汁原味的英文肯定更精彩。不過如果讀英文還很吃力,也沒有學英語的需求,閱讀的目的更多是關注內容,那也可以讀讀中文譯本。

最好是中英一起讀,自己調整比例,快速了解內容,也兼顧了英語學習。這一點可以參考《說個我讀中文書也能學英語的小習慣 》。

6.

以上是我的閱讀和英語學習思路,供你參考。如今我讀英文書更多是「讀書,順便學英文」,更看重一本書帶給我的啟發。每個階段都有特別的學習需求,我們能做的就是:想做,就去試一試;看到別人的做法,覺得不錯,就也去試試。

不帶評判和期待地去試試。有想法已經很難得了,抓住它,讓自己從中學習。尊重人性之懶,承認學習之難,然後做有點難的事情、多數人不會真的去做的事情。

7.

最後說幾句大實話。

我為啥讀這本 600 多頁的書?還不是因為這是熱門圖書,大家都在湊熱鬧。我讀它是我的工作,第一時間讀最新的書、寫可能吸引眼球的相關文章,展現我的專業技能,自以為不動聲色地裝X

但想一想,虛榮心和裝X心理是人性,我們可以利用這個人性幫助自己做事情。只是要警惕別假動作騙過了自己。承認自己的慾望,找到動力,然後在行動中找到更多的樂趣和獎賞

猜你還想讀:

· 我的完美英文書閱讀筆記方法

· 我是如何高效讀一本英文原版書的?

· 閱讀英文速度慢,怎麼辦?

文章來源: https://twgreatdaily.com/975f6a34e950d4ae852ef0ed3ca6fdc8.html