《生命萬歲!》2019年在西班牙馬德里首演,2023年9月14和15日,在上海國際舞蹈中心劇場大劇場上演;這是該作品亞洲首演,也是西班牙曼紐爾·利南舞團首次訪華演出。
其是當今西班牙明星級舞者、編舞家、導演,曾獲西班牙國家舞蹈大獎,今年還憑藉《生命萬歲!》入圍奧利弗獎舞蹈類傑出成就獎。
他出生於西班牙格拉納達,5歲開始學習弗拉門戈,師從馬諾萊特、馬里奧·瑪雅等業界翹楚。2013年,他獲頒西班牙弗拉門戈表演藝術最高獎項「最佳男舞者獎」,並被弗拉門戈藝術評論界選為「最佳舞者」。
《生命萬歲!》被認為是利南的「巔峰之作」。
在這部作品裡我們看見呼吸,看見力量,演員渾身上下有魔力,地板似乎要著火。
作為觀眾是快樂的,被節奏放空頭腦,不盡的鼓掌和歡呼;走出劇場,生活有了節奏感,從開始《生命萬歲!》,對弗拉門戈有了新的印象。
利南受訪現場 朱杉杉
9月14日,《生命萬歲!》上海站演出前,利南接受了《有染》在內的上海媒體的訪問,以下是當日實錄。
1
《生命萬歲!》有著怎麼樣的創作背景?
以及為什麼要使用全男班進行表演?
利南:這要說起我的童年時期,我那個時候覺得女性舞者的舞裙飾品非常漂亮,也希望能夠穿上舞裙跳舞。Viva彌補了我的童年,彌補了我當時沒有辦法穿裙子跳舞的自由,因為我小時候被迫像一個男人一樣去跳舞。那麼後來為什麼組了男團呢?因為我不想只是我一個人獨舞,而是希望能和心目中合適的舞者一起去自由地表達。
2
《生命萬歲!》是否在講故事?
利南:《生命萬歲!》它不是在講述一個故事,它是七個舞者在演繹的傳統的弗拉門戈節目。
它想讓觀眾體驗的是去除性別差異後,舞者呈現出的真實的自己。
我們也希望,通過傳統的弗拉門戈的表演形式來向大家傾訴舞者的嚮往。
我們可以自由穿上了美麗的舞裙,戴上耳環和頭花,然後盡情地跳舞。然後每一位舞者都是身上有著自己個性的表達方式,在舞姿,或者說在動作的傳遞之間,甚至是靈魂上層面的交融,都是不同的弗拉門戈的情緒表達。也正是各種不同的表達情緒方式組成了傳統的弗拉門戈舞蹈呈現方式。
在我們《生命萬歲!》裡面,所有的舞者表達的都是自己,而不是扮演某個角色。
3
男舞者在詮釋這個作品時
除了力量上的優勢還有哪些不同的特點?
利南:我不認為男性的力量是一種優勢。
他並沒有說就是整個的《生命萬歲!》中,有男性的這個力量感在裡面。在傳統的弗拉門戈中男舞者和女舞者的有著不同的動作和表達方式,但是《生命萬歲!》這個作品從始至終都呈現的是一種自由表達,沒有限制男人一定要做男人的動作,女人要做女人的動作。你可以看到的是,七個舞者在肢體動作上是不分性別的。
4
您是第一次來中國嗎?
利南:這次是我第一次帶團隊一起來。我個人之前作為舞蹈老師來過上海。
我在來中國之前對有很多的幻想:對於文化上的不同,對東方文明以及人民的友好都抱著很大的期望。我期待收到中國的觀眾在看完作品後的反響。
5
不同國家演出是完全一樣的呈現方式嗎,
還是會有所不同?
利南:在所有國家都是完全一樣的,完全一樣的VIVA
6
有沒有想法和中國的音樂家、舞蹈家
做一些跨界的合作?
利南:我非常期待有人邀請受邀。
7
在西班牙本國,作品有沒有受到
一些不同的聲音?
利南:大部分觀眾都是非常喜歡的,我曾受邀參加過西班牙「赫雷斯弗拉門戈藝術節」(Festival de Jerez),並且獲得了極具分量的藝術成就獎。
生命萬歲編排了已經有 5 年了,在這個演出過程之中,大部分的觀眾反響都非常好。當然了,有一小部分有爭議的聲音。畢竟各花入各眼,藝術的表達是沒有界限的。
8
對於男舞者們,穿上女裝去演出
有什麼特別的不同的感受?
利南:首先,我們都覺得穿著女士的舞鞋比較吃力,化妝也需要很長的時間,但是所有男舞者都非常享受為藝術準備的這個過程。他們享受上妝的過程,也很愛穿上漂亮的裙子來表演,是真的發自內心的喜愛。
9
演出最後脫衣服卸妝的設計
是想要表達什麼?
利南:因為出於藝術的表現形式的需要,演出的時候要穿上華麗的服飾需要畫上好看的妝容,當時我想說的是無論我們是否帶著妝造,我們都可以自由地跳舞。我們希望讓觀眾看一看卸去裝扮後真實的我們本身是什麼樣子的。
10
在開始接觸弗拉門戈之前
有接觸別的舞蹈嗎?
利南:沒有,直到現在,我唯一接觸過的舞蹈就是弗拉門戈,只有弗拉門戈。
11
最適合跳弗拉門戈的年紀是?
利南:越小的時候開始越好,最好是從5 歲開始學習,當然這是對於成為一個專業的舞者來說。我本人就是5 歲開始學習的,如果是只是作為愛好,所有的年紀都是最好的年紀。
12
您的父親最初是希望你成為鬥牛士
你是如何下定決心對抗家傳鬥牛
走自己的路成為舞者的?
利南:不,不是這樣的決定。我的決定是創造我自己的人生,而不是反抗什麼。
13
那個時候有想過麗娘有一天
會成為現在享譽世界的名字嗎?
利南:不,我從來沒有想過這些。這些成功和榮譽都是之後一點一點慢慢取得的。但是在我決定成為舞者那一刻,我完全沒有想到這些會發生。
14
對於中國學習弗拉門戈的
同學們有什麼建議?
利南:要多練習,這樣才能進步。
-劇終-
《有染》採訪者&翻譯:LUNA
現場協同&文稿校對 朱杉杉
感謝當日同場的其他媒體同仁
除標註外,配圖為劇照
攝影 馮躍紅
來自主辦方
經授權使用
有染·與美好發生關係
舞 台|藝 文|悅 音|映 像
more:
評·話劇《懷疑》|在心中種下一顆懷疑的種子
第十屆烏鎮戲劇節|想看的「顯眼包」,都有哪些
評·《庭前》|花開塵埃間
評·話劇《威廉與我》|這個舞台永遠感激他來過
評·《四張機》|在黑暗中尋找光亮
聊·話劇《代價》| 真實的家庭,深刻的普世性
聊·《初步舉證》中文版|正義也許還遠,在此之前請先懂她們
多久沒看焦媛演出?這次,她帶你探香港十八區的鬼
更多閱讀 可點擊
張艾嘉 | 林懷民
佟欣雨 | 丁一滕 | 楊易
史依弘 | 蔣瑞徵 | 黃俊達
沈偉 | 杜邦 | 馮英 | 段妮
桑吉加 |黎星 | 張晉浩
大劇場版《枕頭人》 | 《傾城之戀》 |《沉默的真相》
《永不消逝的電波》
烏鎮戲劇節
亞洲大廈| 進念二十面體
- 靈 魂 編 輯 部 -
執行編輯:Cheers
校稿:Miss Helen & Lucifer & Vane
責任編輯:Paula & Cheers
主編:許安琪 &阿秋