更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」
2020年，全球範圍內的線下演出遭擱淺
我們在體育場揮舞螢光棒的追星時光也已經模糊了
我們被同一種病毒侵擾
全世界的音樂人、歌手、偶像
被困於同一種沒有演出收入的窘境中。
而且保守估計
劇院演出要明年才可以恢復
上萬人規模的演唱會更是遙遙無期。
但是
疫情期間，湧現出很多「線上演唱會」
萬物上「雲端」
「宅草莓不是音樂節」
「One World: Together at Home」
抖音推出的「DOULIVE」系列
網易雲音樂的「硬地Live」
大麥「平行麥現場」超級演唱會
傳統演唱會級別的五月天線上演唱會
這些線上演唱會，你都看過嗎？
如果沒有，你還有機會和大家一起狂歡：
陳奕迅「日出日落」主題線上演唱會7.11 6am and 5pm
TFboys七周年線上演唱會也暫定8月21或22日
線上演唱會的英文怎麼說
演唱會 = concert
巡迴演唱會 = tour
線上演唱會 = live concert??？
完整的說法是：live stream concert
（或者 online concert）
詞彙解析：
Live表示[現場的]，比如很多歌曲都有live版本
stream 的原意是[溪流]，有了網絡之後，出現了一個詞叫流媒體，後來衍生了[播放]的意思
Live stream是個復合名詞，意思是現場直播
另外補充兩個，Live-stream是一個動詞，表示直播；
Livestreamer是直播的人
Are you watching Austin's livestream?
你在看李佳琪直播嗎？
He is live-streaming.
他正直播呢.
Austin is a livestreamer.
李佳琪是個主播
例句：
Did you watch the live stream concert of Mayday?
你看五月天的線上演唱會了嗎？
Mayday held an online concert
on 5.31.
五月天5.31開了線上演唱會
演唱會的周邊
1. 偶像
英文是 idol，
中文諧音「愛豆」
比如：
a pop idol 流行音樂明星
a sporting idol 體育明星
2.周邊商品
英文是 merch，
merchandise的簡寫
例句
You can buy T-shirts and other
merch at concerts.
你可以在演唱會買到T恤和其他周邊商品
3.專輯
Album 音樂專輯（CD、唱片）
也可以表示集郵冊，相冊
我們現在在音樂軟體上買的數字專輯是
Digital Album
例句
Have you heard their new album?
你聽過他們的新專輯嗎？
4.螢光棒
Light stick
或 glow stick
(直譯是發光的棍子，哈哈)
很多同學都在好奇，為什麼明星們紛紛開展線上演唱會呢？
是自掏腰包嗎？網上有這樣一種說法：
雖然線上演唱會的形式是免費的，但被買斷版權的明星能獲得不菲的收益，
該平台方的會員數和好感度激增，與競爭對手的差異逐漸拉大；
(不禁聯想到春節期間徐崢老師西瓜視頻聯手免費觀影的操作)
雖然線上演唱會很香，但在現有技術條件下，線上其實很難完全取代線下演唱會，其優點在於對用戶觀看的時間、場景要求並不高。
可以預見，在未來，線上演唱會將是線下演唱會的良好延展與補充，
商業價值也很值得期待。
對於巨星們紛紛舉辦「線上演唱會」
你們怎麼看呢？