「轉機」「經停」「值機」關於航班的表達你都會說嗎?

2020-09-13     華爾街英語

原標題:「轉機」「經停」「值機」關於航班的表達你都會說嗎?

馬上又要十一小長假了,朋友圈又要被各種旅遊行程轟炸。而飛機又是大家遠途旅行的首選工具,那麼你們知道「轉機」「經停」「值機」都怎麼說嗎?不知道?那就一起來看看吧!

1

Do you have any tickets to New York available for today?

今天還有到紐約的票嗎?

PS: available這個詞用途很廣,在這裡是指「有剩餘的」,如果說Call me back when you're available 這時就是「有空」的意思了

2

What's the economy class fare to Chicago?

去芝加哥的經濟艙機票多少錢?

PS: 經濟艙是economy class,商務艙是business class,頭等艙是first class

3

Is this a direct flight or transfer flight?

這是一個直飛航班還是轉機航班?

PS: direct flight直飛航班可以直接從A到B, 但是Transfer flight轉機航班就需要在某處轉機,時間要比direct flight長几個甚至幾十個小時

4

The flight stops in Seoul, it takes 1 more hour to get to Tokyo.

這個航班在首爾經停,到東京需要多花一個小時

PS: 大部分經停的航班會比直飛要便宜很多,不過時間會相對較長,所以如果趕時間的話,一定要看清楚有沒有經停的標識哦!

5

How can I move the connecting flight if my first flight is delayed?

如果我第一個航班延誤的話,如何改簽轉接航班呢?

PS: 轉機時最怕的就是first flight第一班飛機延誤,如果延誤時間太久,很容易趕不上後續的connecting flight轉接航班

6

I'd like to have a seat by the window/ aisle.

我想要一個靠窗/ 靠近過道的座位

PS: 我們在辦理Check-in值機的時候,如果對座位有特殊的需求可以進行選擇。想要看風景的可以選seat by the window, 路途遠經常要去洗手間卻不想打擾別人的可以選seat by the aisle.

文章來源: https://twgreatdaily.com/4EOKh3QBLq-Ct6CZAhSG.html