更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」
毛毛相約Peter粗去玩
可是Peter要在家學中文
毛毛想說：原來我不配
說成了：Oh, so I'm not fit.
Peter又是一臉問號，那「我不配」該咋說？
NO.1為什麼不是fit
fit/fɪt/
作形容詞：
健康的
I jog everyday to keep fit.
為了保持健康我每天慢跑。
符合的
She's not fit for the level of responsibility she's been given.
她挑不起肩上的那份重擔。
做動詞：
合身
The suit fits you well.
那套衣服很適合你。
相符合
Let the punishment fit the crime.
按罪量刑。
安裝
She's been fitted with an artificial leg.
她裝了一條義肢。
作名詞：
一陣
He hit me in a fit of anger.
他一氣之下打了我。
合身
These shoes are a perfect fit.
這雙鞋很合適。
fit強調的是形狀大小相配
所以毛毛說的「我不配」
不能說I'm not fit.
NO.2我不配應該怎麼說？
01not deserve
強調受之有愧
一般是主觀判斷值不值得
配不配得上
You mean that I don't deserve being your friend？
你的意思是做你的朋友，我不配？
02not qualified to
強調不合格，不稱職
一般指缺少某種技能
或者沒有某項證書
Sorry, I'm not qualified to take care of a child.
對不起，我不配照顧孩子。