經歷「雙減」寒冬之後，
近日新東方另闢蹊徑，
憑藉雙語直播帶貨，
「東方甄選」火出圈了~
帶貨主播由新東方名師轉型而來，
採用中英雙語+穿插歷史文化等
用知識講解直播帶貨，
而不是寶寶們，家人們，
一群人在那喊，太聒噪了
這是帶貨直播的一股清流
比如我們日常吃的
河裡的小龍蝦叫crawfish，
波士頓大蝦叫lobster，
這種獨特的帶貨方式，
讓「東方甄選」登上熱搜
不少網友表示，
「期盼暑假，我要把我兒『焊』在這個直播間」，
那接下來我們一起學習一下
「火出圈」、「熱搜」、「刷屏」
用英文怎麼說~
01.
「火出圈」用英文怎麼說？
make sth. known outside of fixed circle
火出圈
這是最直觀的翻譯，
「出圈」即跳出本來的圈子。
比如：
He made himself known outside of fixed circle.
他火出圈了。
Cathy madeher product known outside of fixed circle.
凱西讓她的產品火出圈了。
become a household name
火出圈
每家每戶都知道了，
那也就是火出圈了。
比如：
Dong Yuhui has become a household name.
董宇輝已經成為家喻戶曉的名人。
Now he wants his firm to become a household namealongside Apple.
現在，他想讓他的公司成為Apple那樣知名的品牌。
02.
「熱搜」用英文怎麼說？
trending 熱搜
「熱搜」的英文可不是hot search，
地道的說法應該是 trending
trending的英文釋義為：
widely mentioned or discussed on the internet,
especially on social media websites
表示趨勢，在社交媒體上就是指「熱搜」。
熱搜話題就是 trending topic,
熱搜標籤就是 trending hashtag.
比如：
Do you know what's trendingon Weibo today?
你知道今天的微博熱搜都有啥嗎？
I always keep a close eye on the trendingson Weibo.
我經常關注微博熱搜。
03.
「刷屏」用英文怎麼說？
flood your screen 刷屏
flood是洪水，
在這裡做動詞：大量湧來
消息像洪水湧來一般，
就是刷屏啦。
除此之外，
我們還可以用
explode your screen.
比如：
The news floods the screen.
這條新聞刷屏了。
His vlog flood the screen.
他的vlog刷屏了。
文章都看完了，
就點個「在看」嘛