娜塔莉 精講《牛津樹》1.2w+ 家長的選擇！
900+篇 免費伴讀~
公號：娜塔莉小姐和馬特先生
+V：nataliehuanglivecn
我的小小世界，就像一面 「鏡子」，以孩子的視角，從熟悉的日常生活出發，由內向外擴展到外部世界的認知。
閱讀方法
Step 1 親子閱讀
引導寶寶通過畫面理解故事，在生活中找到對應的物品，幫助寶寶通過實物記憶。
Step 2 日常使用
繪本中的語言不斷重複，而且朗朗上口，建議爸爸媽媽們背一下，同樣的場景下，自然的說給孩子聽。
一、閱讀目標
養成良好的睡覺習慣，慢慢地適應自主入睡。
學習睡覺相關的單詞及英語表達，並運用到日常生活中。
二、參考譯文
These are my pajamas.
這是我的睡衣。
My pajamas are polka-dotted.
我的睡衣上有波點花紋。
Look, I am wearing my pajamas.
看，我正穿著我的睡衣。
pajamas 睡衣
拓展一下：
「換睡衣」 英語怎麼說呢？
換上睡衣：change into pajamas
She changed into her pajamas after taking a shower.
她洗完澡後換上了睡衣。
換掉睡衣：change out of pajamas
Give me 2 minutes to change out of my pajamas.
給我兩分鐘，我換下睡衣。
另外，繪本里還出現了 polka-dotted [ˈpɒlkə ˈdɒtɪd]
polka dot 是 (衣料上的) 圓點花紋
在這裡變成了形容詞 「有波點花紋的」
我的睡衣上有波點花紋。
My pajamas are polkka-dotted.
洗好澡了，我們換上睡衣，
然後呢？
These are my slippers.
這是我的拖鞋。
I put my feet in, and hop!
我把腳放進去，然後跳！
Look, I am wearing my slippers.
看，我正穿著我的拖鞋。
注意到沒有，在這裡介紹自己的東西的時候，
都會用 These are my ... 的句型。
這些是我的 ...
睡衣是2件，鞋子是2隻，所以都要使用複數。
因為寶貝太小，不用一一解釋，但是我們大人閱讀，和平時和寶寶介紹的時候注意一下。
複數用：These are ...
單數用：This is ...
下一頁，
穿好拖鞋喝 neinei
有的寶寶可能會先看書，然後喝奶睡覺，
不過沒事，我們知道一下怎麼表達，
實際生活中，大家可以調整一下，哈哈
This is my bottle of milk.
這是我的一瓶牛奶。
Yummy, so delicious.
好喝，太美味啦。
Look, I am drinking my bottle of milk.
看，我正在喝我的牛奶。
閱讀繪本的時候我們可以看圖提問回答：
一開始可以指著奶瓶問：
What is it?
milk. a bottle of milk.
熟悉了之後，可以加長句子，比如：
What is the baby holding?
He is holding a bottle of milk.
之後可以直接問：
What is the baby doing？
He is drinking his bottle of milk.
Yammy Yammy!
So delicious!
凱文是喝完 neinei 後看書，
This is my book.
這是我的書。
It's full of nice pictures.
書里有很多好看的照片。
Look, I am reading my book.
看，我正在看我的書。
因為我們正好也在看書，所以可以向寶寶介紹：
This is your book.
This is Eason's (弟弟的名字) book.
It's full of nice pictures.
Look, You are reading your book.
Do you like reading books with Mama?
睡前故事也讀完了，
It's time for bed.
It's time to go to sleep.
This is my teddy bear.
這是我的泰迪熊。
He is very sweet.
他很香。
Look, I am holding my teddy bear very tight.
看，我緊緊地抱著我的泰迪熊。
哪個孩子沒有一隻泰迪熊呢？
就算沒有，總會有個形影不離的夥伴。
弟弟睡覺的時候，喜歡抱著他的小被子 little blanket
所以我就會把 teddy bear 替換成 blanket
你們家小寶寶的小夥伴是什麼呢？
ok，最後，就是美美的睡一覺了
And now I'm off to bed.
現在我要去睡覺了。
I'm going to sleep tight.
我會睡個好覺。
Good Night!
晚安！
《Hello 雜誌》里就有一首很好聽的小夜曲：
Rook, rook, rock and sing.
Rock and sing with me.
It's almost time to go to sleep,
But now it's time to sing.
Rook, rook, rock and sing.
Close your eyes to dream.
Now it's time to go to sleep.
Good night, my love, sweet dreams.
好了，這就是今天繪本的全部內容了。
謝謝大家，
讓我們陪孩子一起，閱讀下去。
三、重點詞彙
四、常用句型解析
Good night! 晚安。
用法：在晚上睡覺前和寶寶說的話。
例句：Sleep tight. And good night! 睡個好覺。晚安！
This is (my)... 這是（我的）......
用法：用於向他人介紹自己物品的時候。
例句：This is my teddy bear. 這是我的泰迪熊。
I am ___ing... 我正在（做）......
用法：用於表達我正在做的事情。
例句：I am reading my book. 我正在看我的書。
五、親子英語—睡覺
每晚家長換上睡衣後，指著自己的睡衣和孩子說
Look! These are my pajamas. I am wearing my pajamas.
看！這是我的睡衣。我正穿著我的睡衣。
給孩子換睡衣時，跟孩子說
Look! These are your pajamas. You are wearing your pajamas.
看！這是你的睡衣。你正穿著你的睡衣。
關上燈，和孩子說
Sleep tight. Good night!
睡個好覺。晚安！