娜塔莉親子
nataliehuanglivecn（音頻伴讀）
上一節，我們講了 Dad 帶著 Kipper 去理髮的故事。
今天我們主題是：「The Lost Teddy」 丟失了的泰迪熊。
讓我們一起來看下封面。
通過這幅圖，我們看到了一輛雙層巴士、Kipper 和 Mum。
What are they doing？
你覺得他們在幹什麼啊？
原來 Kipper 和 Mum 正在等公交車！
疑？What is Kipper carrying？
Kipper 的手上拿著什麼東西？
仔細看一下，是一隻可愛的泰迪熊呢？
小朋友們，你們有沒有泰迪熊啊？是不是非常的喜歡？
我們再來看一下題目：
The Lost Teddy
丟失了的泰迪熊
讓我們來猜一猜，
What do you think will happen in the story?
今天的故事裡，會發生什麼樣的事情呢？
也許，Kipper 忘記他的泰迪熊了。
Kipper forgets Teddy.
太粗心了，那小朋友，你有沒有丟失過玩具呢?
Have you ever lost a toy?
And How do you feel?
丟了玩具後，你會是怎麼樣的心情呢？
讓我們接著往下看。
翻到第一頁。
Where are Mum and Kipper？
Mum 和 Kipper 在什麼地方？
Mum 和 Kipper 正在乘坐雙層巴士。
在這幅圖中，我們發現 Mum 好像在拉著 Kipper 往車外走，他們仿佛要下車的樣子！
媽媽說：「Let's get off here, kipper.」
讓我們在這裡下車吧，Kipper。
Ok mommy.
好的，媽媽。
可是我們注意到，在剛剛她們的座位上，好像有一個...有一個...泰迪熊！沒錯，就是泰迪熊。讓我們看一下，接下來將要發生的故事！
我們翻到第二頁。
我們發現 Kipper 露出非常驚恐的表情！
What is Kipper thinking？
Kipper 想起什麼了？
我們看下 Kipper 頭上，是不是冒出像雲一樣形狀的東西？
雲朵的形狀里，是一隻 Teddy 熊，正坐在公車的座位上。
原來，雲朵形狀的泡泡里，是表示 Kipper 心裡想的事情。
What do you think Kipper is saying?
你覺得 Kipper 會說些什麼？
媽媽問：What's the matter?
發生什麼事了？
Oh, my Teddy. My teddy is on the bus?
哦，我的泰迪熊。我的泰迪熊落在車子上了。
可是，The bus is gone.
車子開走了。
看來，Kipper 今天是拿不到泰迪熊了！
How does Kipper feel?
你覺得這時, Kipper 會有什麼感覺？
我想 Kipper 這會兒心情一定是不太好。
我們繼續看下一頁。
我們發現 Kipper 已經回到家裡了，他正在坐在床上，Kipper 傷心極了。
What would you do to try to make Kipper happy again?
你有什麼好辦法，可以讓 Kipper 不要那麼傷心？
Biff 說：Kipper, this toy is for you.
這個玩具給你。可是 Kipper 說 NO ！
Chip 說：Don't cry, Kipper. Have this teddy.
Chip 說：不要哭了，拿著這個泰迪熊吧。
可是 Kipper 還是很傷心。他說：
No. I only want my teddy.
不，我只想要自己的泰迪熊。
I hope my teddy is there.
我希望我的泰迪熊在這兒。
Biff 和 Chip 都想讓 Kipper 高興起來，可是 Kipper 怎麼也高興不起來，那該怎麼辦呢？
讓我們繼續往下看。
第二天，Mum 帶著 Kipper 來到了一個地方。
Where is this？
這是哪裡呢？
Mum 和 Kipper 來到了公交車站的 失物招領處 Lost Property。
乘客在公交車上遺失的玩具、傘、帽子啊，都在這裡可以找到。
我們又看到 lost 這個單詞了，L-O-S-T，lost，丟失的。
Lost Teddy 丟失的泰迪熊
Lost Property 失物招領處
我們看到失物招領處的櫃檯前，坐著一個女士。她問：
May I help you？
我能幫助你嗎？
Kipper 說：I want my lost teddy, please.
我想要我的泰迪熊。
那位女士說：There are many teddies here.
這兒有好多泰迪熊呢。
是啊，我們看到失物招領處的櫃檯前擺放著好多的泰迪熊。那麼 Kipper 究竟有沒有找到他的泰迪熊呢？
我們來看最後一頁，一探究竟。
Kipper 高興的說：Look！This is my teddy.
瞧，這是我的泰迪熊
管理員說：Oh, Is this your teddy?
哦，這是你的泰迪熊嗎？
Here you are.
給你。
Kipper 說：Thank you！謝謝。
故事，就到這裡，讓我們回想一下：
What has happened to Teddy?
Kipper 的 Teddy 發生了什麼事情？
How does Kipper feel now?
現在 Kipper 覺得怎麼樣了？是傷心呢？開心呢？
以上，就是今天的所有內容。
附：原文翻譯
The Lost Teddy
丟失了的泰迪熊
Where are you going?
你去哪裡？
To the department store.
去商場
Here we are.
我們到了！
Let's get off here, kipper.」
讓我們在這裡下車吧，Kipper。
Ok mommy.
好的，媽媽。
Oh, my teddy.
哦，我的泰迪熊。
What's the matter?
發生什麼事了？
My teddy is on the bus?
我的泰迪熊落在車子上了。
The bus is gone.
車子開走了。
Kipper, this toy is for you.
這個玩具給你。
NO ！
不！
Don't cry, Kipper. Have this teddy.
不要哭了，拿著這個泰迪熊吧。
No. I only want my teddy.
不，我只想要自己的泰迪熊。
I hope my teddy is there.
我希望我的泰迪熊在這兒。
May I help you？
我能幫助你嗎？
I want my lost teddy, please.
我想要我的泰迪熊。
There are many teddies here.
這兒有好多泰迪熊呢。
Look！This is my teddy.
瞧，這是我的泰迪熊
Oh, Is this your teddy?
哦，這是你的泰迪熊嗎？
Here you are.
給你。
Thank you！
謝謝。