wxid：娜塔莉親子（附伴讀音頻）
nataliehuanglivecn
Hello，大家好，我是娜塔莉。
上一節，我們講了 Kipper 一家 Six in a Bed 的故事。
今天，我們繪本的題目是：「A Good Trick」
good 是好的，很棒的，Trick 是戲法的意思。
所以我們的題目是：一個很棒的戲法。
我們先來看下封面，舞台上有一個穿著阿拉伯風格衣服的女孩，和一個穿禮服的男孩。
我們來猜一猜，Who are they？
Who 誰，他們是誰？
And What are they doing？
What 什麼，他們在做什麼？
有沒有猜到？
They are Biff and Chip.
They are do a magic trick.
magic trick 變戲法。
他們變了一個怎麼樣的戲法？
為什麼台下的人們都在拍手？
帶著問題，我們翻到繪本的第一頁。
What are they doing？
What 什麼，他們在做什麼？
台上的兩個孩子在做什麼？
他們的身後有一個橫幅，上面寫著：
The Biff and Chip Show.
原來是 Biff 和 Chip 的表演。
現在我們來看一下，
What is Chip holding？
What 什麼。Hoding 拿著。
Chip 拿著什麼？
A rug.
一個毯子。
rug，u /ʌ/， /rʌ-ɡ/，rug
好了，我們翻到下一頁。
What is Biff holding？
What 什麼。Hoding 拿著。
Biff 拿著什麼？
A sheet.
一個床單。
sheet，ee /iː/， /ʃiː-t/，sheet
我們再翻到第4頁。
What are they holding？
What 什麼。Hoding 拿著。
他們拿著什麼？
A big box.
一個大盒子。
big，i /i/， /bi-g/，big
box，o/ɒ/，/bɒ-ks/，box
big box
大盒子裡面是什麼呢？
我們翻到下一頁。
原來，那個 big box 裡面，是個小盒子。
a little box.
一個小盒子。
little，i /i/， /li-tl/，little，little box
big box，little box，大盒子，小盒子
那小盒子裡是什麼呢？
讓我們翻到最後一頁。
哇哦！原來，盒子裡裝的是 Kipper！
這真是個很棒的戲法。a good trick！
讓我們回到封面。
為什麼台下的人們都在拍手？！
a good trick！
以上，是我們今天的故事。
附：原文配音
附：生詞卡片