視頻內容請在 上收看，
wxid：娜塔莉小姐的新號
視頻hao：我叫娜塔莉
這套書擁有 精鍊的語言，超豐富的畫面
娜塔莉示範如何拓展
《The wheels on the bus go round and round》
文字稿如下
Hello，大家好！
我是娜塔莉~
今天我們分享的繪本是《The wheels on the bus go round and round》
它是凱迪克出版社【韻文歌謠洞洞書 綠盒】中的一本。
這本書的作者 Annie Kubler（安妮·庫布勒），她於1985年搬到英格蘭。加入了 Child’s Play 的團隊 。在過去的20年里，她一直是孩子們的遊戲藝術總監，同時創作並出版了很多的兒童書籍，主題十分豐富。
經典作品有：
Here We Go Round the Muldberry Bush
Hey Diddle Diddle 等等
在今天這本繪本里，孩子們可以學到公車輪子（wheel）、喇叭（horn）、雨刷（wipers）、司機（driver）、車票（ticket）等常用語。還可以拓展常見的擬聲詞：Swish、beep、wah、ssh 等等。
我們先一起來看下繪本吧：
The wheels on the bus go round and round
公共汽車上的輪子轉來轉去。
Round and round, round and round
圓的，圓的，圓的。
The wheels on the bus go round and round
公共汽車上的輪子轉來轉去。
All day long.
一整天。
唱童謠的時候千萬不要忘了【給孩子讀圖】
別看文字那麼的精鍊，畫面可是非常的豐富！
It goes that...
Look！Who's coming?
A clown.
那是誰？
是小丑。
Can you see the big red nose?
And the funny face?
Look at the shoes!
Small feet, big shoes.
That's a clown.
"Wait for me!" The clown says.
看到那個紅色的大鼻子了嗎？
還有那個有趣的臉？
看他的鞋子。
小小的腳，穿了大大的鞋子。
那就是小丑了。
小丑說：等等我！
Oh, here comes some birds.
Tweet, tweet...
How many birds are there?
one, two.
There are two birds.
哦，來了幾隻小鳥。
嘰嘰喳喳 。。。
有幾隻小鳥呢？
1隻、2隻。
有2隻小鳥呢。
Can you find more birds over there?
提示一下小朋友在右面那頁
Can you see them?
Oh, there they are.
能找到更多的小鳥嗎？
看到了嗎？
哦，在那裡！
Ok, Can you tell me Who is the driver?
Yes, the man is the driver. (指一指司機)
能告訴我，哪個是司機嗎？
對了，他是司機。
And What can you see in the bus?
What are they doing？
車子裡，還能看到什麼呢？
他們在幹嘛呢？
I can see a mommy and a little girl.
The little girl is taking a Fuzzy bear.
and she cuddles by the window.
She's fall asleep.
我看到一個媽媽和一個小女孩。
小女孩正抱著毛茸茸的小熊。
她依偎在窗上，睡著了。
Here I can see a daddy.
He is reading news paper.
And a baby is sitting beside him.
The baby is looking outside.
What is he looking at?
The birds.
Oh, He is looking at the birds.
Tweet, tweet...
爸爸正在讀報紙。
有個小寶寶坐在他的旁邊。
寶寶正看著窗外，
他在看什麼呢？
是小鳥。
他正在看著小鳥呢。
嘰嘰喳喳。。。
Then what are they doing?
They are reading.
他們在幹嘛？
他們在閱讀。
Here I can see a mommy and a baby.
They are sitting in the back of the bus.
They are looking out through the window.
They are looking at the clown.
"Quick! Hurry up!" They say.
我看到這裡有個媽媽帶著寶寶。
她們坐在公交車的最後一排。
她們正透過窗子向外看呢。
她們看著小丑說：快！快點！
Does the clown catch the bus?
Turn to the next page.
小丑能趕上巴士嗎？
我們翻到下一頁。
由於版權問題，娜塔莉就不展示全部的畫面了，將翻譯附在文稿里，供大家參考。
這本書的畫面非常豐富，畫家也是用心良苦。
每一頁都可以做類似的讀圖。
如果需要完整版的伴讀，幫忙轉發一下朋友圈，
如果本文閱讀超過500，
娜塔莉會推出一期免費的完整版伴讀。
感謝大家的關注！
關於坐公交車時的親子英語：
娜塔莉在講《Hello 雜誌》的時候有講到類似的主題及拓展 (4'10 的時候)
小朋友出門的時候喜歡看車，
有車經過，英語怎麼說？
車開走了，英語怎麼說？
我們已經看不到那輛車了，英語怎麼說？
紅燈停，綠燈行，英語怎麼說？
好了，今天的伴讀就到這裡，謝謝大家！
翻譯如下
The wheels on the bus go round and round
公共汽車上的輪子轉來轉去。
Round and round, round and round
圓的，圓的，圓的。
The wheels on the bus go round and round
公共汽車上的輪子轉來轉去。
All day long.
一整天。
The wiper on the bus goes swish, swish, swish,
玻璃上的刮水器發出嗖嗖聲，嗖嗖聲，嗖嗖聲
Swish, swish, swish, swish, swish, swish.
嗖嗖聲，嗖嗖聲，嗖嗖聲，嗖嗖聲，嗖嗖聲，嗖嗖聲
The wiper on the bus goes swish, swish, swish,
玻璃上的刮水器發出嗖嗖聲，嗖嗖聲，嗖嗖聲。
All day long.
一整天。
The horn on the bus goes Beep, Beep, Beep,
公共汽車上的喇叭響了，嗶嗶，嗶嗶，嗶嗶。
Beep, Beep, Beep,Beep, Beep, Beep.
嗶嗶，嗶嗶，嗶嗶，嗶嗶，嗶嗶，嗶嗶。
The horn on the bus goes Beep, Beep, Beep,
公共汽車上的喇叭響了，嗶嗶，嗶嗶，嗶嗶。
All day long.
一整天。
The driver on the bus says, "Tickets Please!
公共汽車上的司機說：「請出示車票！」
Tickets Please! Tickets Please!"
請出示車票！請出示車票！
The driver on the bus says, "Tickets Please!"
公共汽車上的司機說：「請出示車票！」
All day long.
一整天。
The parents on the bus go chat, chat, chat,
公共汽車上的家長在聊天，聊天，聊天，
chat, chat, chat, chat, chat, chat,
聊天，聊天，聊天，聊天，聊天，聊天。
The parents on the bus go chat, chat, chat,
公共汽車上的家長在聊天，聊天，聊天，
All day long.
一整天。
The babies on the bus go Wah, Wah, Wah,
公共汽車上的嬰兒在哇哇叫，哇哇叫，哇哇叫，
Wah, Wah, Wah, Wah, Wah, Wah.
哇哇叫，哇哇叫，哇哇叫，哇哇叫，哇哇叫，哇哇叫。
The babies on the bus go Wah, Wah, Wah,
公共汽車上的嬰兒在哇哇叫，哇哇叫，哇哇叫，
All day long.
一整天。
The people on the bus go Ssh, Ssh, Ssh,
公共汽車上的人們說，噓，噓，噓，
Ssh, Ssh, Ssh, Ssh, Ssh, Ssh.
噓，噓，噓，噓，噓，噓。
The people on the bus go Ssh, Ssh, Ssh,
公共汽車上的人們說，噓，噓，噓，
All day long.
一整天。
哦哦，原來大家是去參加生日派對！
有小丑表演、彩帶表演，有畫臉，還有那麼多好吃的，
多麼熱鬧啊！
好了，以上就是今天分享的繪本。
讓我們一起陪孩子不斷的閱讀下去...
提示：
本資源僅供個人學習使用，嚴禁商業用途。
如果需要，請購買實體書使用。