想象八月
[美] C.D.莱特
李栋、刘立杆 译
如果站着一动不动。即使在那个
垂死的时刻。长发垂落。活着，平静。
可以忘记自己。甚至忘了未知的事物。
这感觉多么疯狂。潜意识的。可以从宇宙垂死的
茎梗里辨认出金翅雀和黄缘蛱蝶，
穿过人们过去用来灌溉的灰色废水沟
在墓地，一个年轻男子在迟开的花树间
给我们照相。
| C.D.莱特（Carolyn Doris Wright，1949—2016），美国著名诗人，1949年出生。《纽约客》曾如此评论她：赖特找到了一种方式，把那些美国那些荒诞现实的碎片与诡谲、愚蠢嫁接，像从罐头里发出的可怕的窃窃私语，唤醒了我们身体里某种鬼魂的特质。
题图：Postcard from Kenneth Armitage to Joan Moore(1952)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》8月17日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/