恳请
[美] 劳拉·卡西切克
袁永苹 译
和我一起留在这个世界上。
船走了。
小巴走了。
圣人走了，地铁走了。
让我们留下。
每个世界都有疼痛，
当我把你带到
这个世界的时候
我就知道了。
这是真的——
雨从来没有被
孩子们的队伍逼停。但
我还是要告诉你，它削弱
你片刻以后进入爱。
塑料牛，塑料谷仓，
胖胖的黄色铅笔，糨糊的气味。
哦，我知道这世界并不完美。
它的眼泪和重力。
它的空间和洞穴。
今天我再一次明白了，
当我们过马路时，
你的手握在我的手中，
在倾盆大雨中低头。
| 劳拉·卡西切克（Laura Kasischke）1961年出生于密歇根州，1987年获得密歇根大学硕士学位。1991年，她出版了第一本诗集《野新娘》（纽约大学出版社 ）。同时，她还著有《火与花》《梦中的家政》等多部诗集。她还出版了十部小说，其中三部被拍成电影。她获得了古根海姆基金会奖金、美国国家艺术基金会奖金，以及多个手推车奖和众多诗歌奖。现任教于密歇根大学。
题图：Ethel Stein | The Three Graces (1995)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》7月10日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/