你好，女神，行将就木者向你致敬
[法] 维克多·雨果
沈宝基 译
死亡和美貌都很神秘，
包含着如许的阴影，如许的蓝天，
像同样缠人、同样秀丽的姐妹，
具有同样的哑谜，同样的秘密。
女子啊，你们声娇、目秀，有黑色或金黄色的发辫。
你们争俏吧，我已半入泥土！请保住美与爱的魅力。
啊！你们是碧波中的明珠，
你们是密林中的鸟儿，羽毛光洁！
于迪德，你我的命运紧相依，可是看到
我的老态、你的花容，谁也不信这样的命运；
整个神圣的碧空在你眼中。
而我觉得，心灵中映着满天星辰，
夫人，你我是天上的近邻，
你风华正茂，我却已成老翁。
| 维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），诗人、剧作家、小说家、散文家，19世纪法国浪漫主义运动的领袖。
题图：Charles White | Love Letter III (1977)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》2月14日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/