有一种至福的欢乐
[希腊] 卡瓦菲斯
黄灿然 译
但在这悲伤中有一种
至福的欢乐，一种安慰。
这结果免去了有多少不胜枚举的
粗俗日子，多少沉闷！
一个诗人说：“被深爱的音乐
是发不出声的。”
而我想，最精彩的生命
是不能活的生命。
| 卡瓦菲斯（C. P. Cavafy，1863.4.29—1933.4.29）是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。他生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约、高贵、雅致，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人都对他推崇备至。
题图：Peter Paul Rubens｜Descent from the Cross (1612 - 1614)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》4月29日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2022年诗歌日历/
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/4fe397432b87bba8d975fada266a2caf.html