西西（原名张彦）是香港当代最具国际影响力的诗人、作家之一。她一辈子扎根香港，专注创作颇具香港在地特色的文学艺术作品，并让香港文学为世界文坛所瞩目。
香港诗歌节基金会将于今年3月在香港举办五场线上线下“西西·春望”专题活动。香港国际诗歌之夜系列活动将邀请十二位海内外学者、译者、诗人、作家、歌剧艺术家一同进行与西西作品相关的的公益文化活动，向大众推广西西的文学作品。香港会场的多场活动都将在凤凰网平台播放，扩大“西西·春望”在中国及世界文化界的影响力。
“西西·春望”本系列活动包括：“像她这样的一位作家”西西藏品展；世界视野中的西西；西西与翻译；纯真博物馆·忆西西；西西·音乐诗歌之夜等活动。本活动让海内外读者更了解、欣赏西西作品中独有的香港意蕴，让香港文化更好地融入读者的精神生活。
西西于2022年12月18日在香港逝世，我们亦希望通过本系列活动邀请更多的海内外读者一同缅怀西西，春望香港。故人已逝，她的文字依旧温暖“我城”如春。
播出时间：
三月四日
晚上八点
西西·春望 系列
西西与世界
座谈会
嘉宾
石江山
费正华
何丽明
石江山
(Jonathan Stalling)
美国俄克拉荷马大学纽曼中美关系研究所所长
国际与区域研究教授，中美事务研究所主任，主理纽曼中国文学奖、纽曼英语绝句奖、《今日中国文学》期刊和今日中国文学（CLT）丛书（俄克拉荷马大学出版社）。他是中国文学翻译档案馆馆长兼创始人，英语学系客座教授，专攻中美比较文化、文学和诗学，以及汉英翻译和跨语言研究（和教育学）。他教授中美文化、文学和语言研究各个方面的课程。他翻译作品《冬阳：诗志的诗意》（1966—2005），曾入围全国翻译奖。他的歌剧《吟歌丽诗》于2010年在云南大学演出，部分新改编的版本于2018年在堪萨斯城的歌剧院180（Opera 180）上演。石江山是北京大学首位非华裔驻校诗人，分别于2015年在宏村（中国安徽省黄山市）和2019年在灵水村（中国北京）担任驻村诗人。
费正华
(Jennifer Feeley)
学者
其创作和中文文学翻译广泛发表于报章和杂志，包括《明报》、 FIELD 、 Epiphany 、《茶》、《台湾文译》、 Chinese Literature Today 、 PEN America’s Glossolalia 、 Chinese Writers on Writing 、 Creating Across Cultures: Women in the Arts from China, Hong Kong, Macau and Taiwan 等等。她的翻译作品《不是文字：西西诗集》于2016年由美国和香港两家著名出版社Zephyr Press和MCCM Creations联合出版，荣获了多枚国际奖项，包括 2017年Lucien Stryk亚洲翻译大奖，以及2017年香港出版双年奖–文学及小说类出版奖。本著作还被知名文学杂志 World Literature Today 评定为2016年全球出版界75本最优秀的翻译作品之一。费正华博士也曾与学者合编科幻电影研究集 Simultaneous Words: Global Science Fiction Cinema ，这本学术著作已于2015年由明尼苏达大学出版社出版。2019年，费正华博士荣获美国国家艺术基金会颁发的年度文学翻译奖学金，用以翻译香港作家西西的长篇小说《哀悼乳房》，该译作将于2024年由New York Review of Books出版。另外，她翻译的陈佳同“白狐狸系列”儿童小说的头两部，由Chicken House Books和Scholastic出版，而她翻译香港作家刘绮华的小说《失语》（ Tongueless ）将于2024年由Serpent’s Tail出版。2020年，在香港诗歌节基金会资助下，她曾担任美国文学翻译者协会新兴辅导项目的导师，专门辅导有志于翻译香港诗歌的新晋翻译者。
何丽明
(Tammy Lai-Ming Ho)
香港作家
现任《茶 ：亚洲文学杂志》主编，《声韵诗刊》英文编辑。
西西：原名张彦，广东中山人，一九三七年生于上海，一九五〇年定居香港。香港葛量洪教育学院毕业，曾任教职，为香港《素叶文学》同人。
著作极丰，包括诗歌、散文、小说等三十多种，形式与内容不断创新，影响深远。二〇〇五年获《星洲日报》“花踪世界华文文学奖”，二〇一一年获香港书展“年度作家”，二〇一八年获美国“纽曼华语文学奖”。二〇一九年获瑞典“蝉文学奖”。二〇二二年，获香港艺术发展局颁发的“终身成就奖”。
北岛：原名赵振开，1949年生于北京，1978年和朋友在北京创办文学杂志《今天》。自1987年起，在欧美及香港多所大学任教，其作品被译成30种文字，曾获瑞典笔会文学奖、美国古根汉奖等，获选美国艺术文学院终身荣誉院士。2009年 在香港创办了“香港国际诗歌之夜”，2018年创办香港诗歌节基金会。
香港诗歌节基金会介绍
官方网站 hkpff.com
“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）由诗人北岛于2009年创办，十多年来屡获殊荣。“香港国际诗歌之夜”成为亚洲最具影响力的诗歌盛事之一，亦是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。
版权：本平台所有诗歌、图片及视频归相关权利人所有
活动资助｜