燃 烧
[日] 吉增刚造
陈黎、张芬龄 译
黄金的大刀直视太阳
啊
通过恒星面的梨花！
风吹
亚洲某一地带
灵魂成为车轮奔跑于云端
我的意志
是盲目的
是要变成太阳和苹果
而不是像它们
是要变成乳房，太阳，苹果，纸张，笔，墨，和梦！
变成惊人的韵律，除此无他
今夜，你
能乘着跑车
让流星从正面
在你脸上刺青吗？你呀！
| 吉增刚造（Gozo Yoshimasu），日本诗人。一九三九年出生于东京。毕业于庆应大学，主修日本文学。日本作家协会以及日本笔会成员，作品散见于日本文学杂志，曾多次被选入国内和国外的当代诗选集，公认是日本当代重要诗人之一。一九六四年出版第一本诗集《出发》。一九七〇年第二本诗集《黄金诗篇》出版，被视为日本现代诗史上划时代之作，大胆、活泼的形式一扫战前日本诗存留的种种禁忌。而后的诗集包括得“历程赏”的《热风》，得“现代诗花椿赏”的《欧塞利斯：石之神》，得“诗歌文学馆赏”的《螺旋歌》，以及《死之船》、《头脑之塔》等。一九九九年又以《“雪之岛”或“爱密丽的幽灵”》获日本“艺术选奖文部大臣赏”。诗人大冈信曾说吉增的诗歌创作手法乃是“把断言肯定和断言否定重叠堆砌，同时，把剧烈的疾走感觉积蓄在诗句的内部，通过激昂高涨过后的释放，获得某种纯粹的感觉”。
题图：John Armstrong| Icarus(1940)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》7月23日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/0fa593b919f62de7509e4ca9b1281169.html