今天在網上看到有朋友寫洛陽土語「窄楞板兒」，我知道他表達的意思：就是側身睡覺唄，洛陽人、河南人幾乎都明白，年輕人不懂？那我就沒辦法啦。

實際上這個「窄」字是寫錯了，發音是沒一點問題，選用「窄」顯然是錯的。

窄zhǎi，釋義：1. 橫的距離小，與「寬」相對。2. 心胸不開朗，氣量小。3. 生活不富裕。這個字與側身沒有任何關係，也就是字不達義啦。

實際上是：側楞板兒。我們認真分析查看：

側cè1.旁。2.斜著。3.卑陋。

側zè同「仄」。

zhāi1.傾斜，如「你看那人側著走」…

楞，拼音為léng，同「棱」。（古漢語中讀léng或lèng）。本義：四方木、稜角。物體上不同方向的兩個平面連接的部分。如：楞子（稜角）；楞緣（楞角邊緣）；楞角（物體的邊角或尖角）。

板bǎn1. 成片的較硬的物體。2. 詔書。3. 演奏民族音樂或戲曲時打節拍的樂器，又指歌唱的節奏。4. 不靈活，少變化。5. 硬得像板子似的。6. 見「老」字「老闆」，洛陽人在這裡念「板兒」。

側楞板兒：不僅僅是側身睡覺，工作中我們也使用這句土語：安裝大門不合適：先側楞著放那兒…不明白呀，就是側楞板兒……

其實很簡單，就是大家明白「側」字是多音字，就行啦。