passenger seat 副駕駛
passenger seat [ˈpæsɪndʒər siːt] 副駕駛
釋義：
the seat used by a passenger of a car, beside the driver
passenger seat 不是普通的乘客座位，特指司機旁邊的乘客座位，也就是副駕駛位。
你的朋友要是對你說 passenger seat ，記得給他開前排的車門哦。
例句：
His laptop computer is lying on the passenger seat.
他的筆記本電腦正放在副駕駛上。
shotgun [ˈʃɑːtɡʌn] n.獵槍；副駕駛
ride shotgun 坐副駕駛
以前的治安遠沒有現在好，當時老外如果要開車出遠門，坐在副駕駛上的人會拿起獵槍保護司機的沿途安全。
後來 shotgun 就有了副駕駛的含義，坐副駕駛要說 ride shotgun.
例句：
Do you mind if I ride shotgun?
你介意我坐副駕駛嗎？
copilot /ˈkoʊˌpɑɪ·lət/飛機副駕駛員
飛機副駕駛員要協助機長實施飛行工作，co 作前綴表示共同和聯合，pilot 是飛行員，所以飛機的副駕駛員就是 copilot.
讓座用英語怎麼說？
offer the seat to 給……讓座
give up your/the seat to 讓座給……
give up your seat to 是放棄自己的座位，offer the seat to 是主動提供座位給別人，這兩個短語都是讓座的意思。
例句：
This freshman offered the seat to a pregnant woman on the bus.
這個大一的學生在公交車上給一位孕婦讓了座。
love seat 雙人沙發；鴛鴦椅；情侶座
love seat 不是愛心專座，而是情侶座位，電影院裡的情侶座就可以說 love seat.
愛心專座
priority [praɪˈɔːrəti] seat
courtesy [ˈkɜːrtəsi] seating
priority 是優先權，priority seat 即優先給行動不方便的人提供的座位，比如給老弱病殘孕和帶孩子的人提供的愛心專座。
尊老愛幼是為人基本的禮貌，愛心專座也是尊老愛幼的體現，courtesy 是禮貌，所以愛心專座還有 courtesy seating 這一說法。
take a back seat 不是坐後面的座位
driver's seat 駕駛座；控制地位；主管
be in the driver's seat 處於支配地位
司機控制著方向盤，去哪裡都由司機決定。所以除了駕駛座， driver's seat 還可以表示某人處於支配地位，手握大權。
back seat [bækˈsit] 后座；次要位置
take a back seat 甘願居於人下；允許別人領先；退居幕後
backseat driver 多管閒事的人；指手畫腳的人
怎麼開車是司機自己的事，但總有幾個後排乘客喜歡指揮司機開車，這種人實在太多管閒事了，因而喜歡指手畫腳的人也被稱為 backseat driver.
相比駕駛位，后座就顯得不那麼重要了，所有 take a back seat 的含義就是願意居於人下，願意放棄控制權。
例句：
You are quite qualified for the post, I want to take a back seat today .
你完全勝任這個職位，我今天想讓權給你。
catbird seat 究竟是什麼座位？
catbird [ˈkætbɜːrd] 貓聲鳥
cat 是貓，bird 是鳥，但 catbird 可不是貓頭鷹，而是一種叫聲聽上去像貓的鳥，俗稱貓聲鳥。
be in the catbird seat 處於有利地位
貓聲鳥常常棲息在很高的樹枝上，多生活在北美國家，於是美國人就用 catbird seat 表示一個人的地位很有利，占據了絕對優勢。
例句：
This candidate is in the catbird seat,I take the view that he will defeat all opponents in this election.
這個候選人正處於有利地位，我覺得他會在這場選舉里獲勝。
常見座位的英文表達
私家車上的座位
driver's seat 駕駛座
passenger seat 副駕駛
back seat 后座
火車座位
window seat 靠窗的座位
aisle seat 靠近過道的座位
hard sleeper 硬臥
soft sleeper 軟臥
hard seat 硬座
standing-room-only 無座
upper sleeper 上鋪
middle sleeper 中鋪
lower sleeper 下鋪
高鐵座位
premier-class seat 特等座
business-class seat 商務座
first-class seat 一等座
second-class seat 二等座
飛機座位
first class 頭等艙
business class 商務艙
economy class 經濟艙
文章來源: https://twgreatdaily.com/D9RCe3QBURTf-Dn5vI5W.html