據出版商蘭登書屋的消息，薩爾曼·魯西迪最新的回憶錄《刀：一次謀殺未遂後的沉思》（暫譯名，Knife: Meditations After an Attempted Murder）將於2024年4月16日出版，這本書講述他遭刺的經歷和思考。
編譯丨李永博
這將是《午夜之子》的作者去年遇刺以來的首部作品。2022年8月12日，魯西迪在美國紐約布法羅發表演講時被刺，一隻眼睛失明，一隻手因為手臂神經被切斷而難以再繼續寫作，除此之外，魯西迪脖子上還有三處嚴重的傷口，胸部和軀幹也有大約15處傷口。該事件引發了文化和政治界的高度關注，包括J.K羅琳、伊恩·麥克尤恩在內的多名知識分子公開聲援魯西迪，並對暴行表示譴責。
「這是一本我必須去寫的書，」魯西迪在一份聲明中說，「這是一種對發生的事情採取主動回應的方式，也是用藝術回應暴力的方式。」
薩爾曼·魯西迪即將出版的回憶錄《刀：一次謀殺未遂後的沉思》書封。
「《刀》是一本充滿感情的書，它也在提醒我們，文字的力量可以理解那些不可思議的事情，」企鵝蘭登書屋的執行長尼哈爾·馬拉威亞（Nihar Malaviya）在一份聲明中寫道。「我們很榮幸能出版這本書，也為薩爾曼講述自己故事和重返他熱愛的工作的決心感到驚嘆。」
魯西迪在此前接受《紐約客》雜誌採訪時說道，自己在努力避免「指責和怨恨」，並決心「向前看，而不是向後看」。魯西迪還說，相比於寫小說，他當下更願意寫一本回憶錄。「這對我來說並不感覺像第三人稱敘事，我覺得當有人把刀插進你身體時，那是一個第一人稱的故事。那是一個『我』的故事。」
薩爾曼·魯西迪。
魯西迪1988年的作品《撒旦詩篇》被穆斯林認為褻瀆神明，該書不僅在伊朗遭禁，魯西迪本人也被時任伊朗領導人霍梅尼發布追殺令，不得不四處躲藏。2016年，魯西迪加入美國國籍。遇刺當天，他正在發表主題為關於美國作為流亡作家避風港的公共演講。
今年7月，在接受英國廣播公司（BBC）採訪時，魯西迪表示，去年遭遇的刺殺除了造成身體的創傷，也讓他飽受「瘋狂夢境」等精神困擾。在這段身心遭受折磨的時期，回憶錄《刀》的寫作對他來說是「房間裡的大象」，在寫完這本書之前，他很難開始寫一部別的作品。
參考資料：
Salman Rushdie announces memoir, Knife, about stabbing that left him blind in one eye
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/salman-rushdie-knife-memoir-stabbing-eye-b2428025.html
Random House to Publish Salman Rushdie Memoir
https://www.publishersweekly.com/pw/newsbrief/index.html?record=4371
本文為編譯。作者：李永博；編輯：走走；校對：柳寶慶。歡迎轉發至朋友圈。