作者：长长胡子的小匡同学
【明明是广告】第2189份Case Study
【BRAND】
“56黑人”公民社会组织（56 Black Men）
【AGENCY】
英国透明频道户外广告（Clear Channel UK）
【GEO】
英国（United Kingdom）
【RECORDS】
/
【PUBLISHED/AIRED】
2020年6月
2月23日，25岁的黑人艾莫德·阿伯里（Ahmaud Arbery），在阳光明媚的一天在美国不伦瑞克镇的一个居民区慢跑时被枪杀。
3月，黑人布雷娜·泰勒（Breonna Taylor）在肯塔基州（Kentucky）被警察开枪射杀。
5月26日，以德里克·沙文（DerekChauvin）为首的四名美国警察暴力执法，致乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡，殁年46岁。
……
弗洛伊德（Floyd）的死亡，激发了全美黑人的愤怒。
他们开始走上街头抗议，反对美国社会普遍存在的黑人歧视以及黑人权利受侵犯等等事件。
其实，不仅是美国黑人，世界各地的黑人对此也感到困惑。
为此，“56黑人”公民社会组织（56 Black Men）推出了一则视频，希望这段视频可以帮助提高人们对黑人社区所承受的苦难的认识，希望它有助于实现全球范围内对黑人待遇和生活方式的改变。
“56黑人（56 Black Men）”最初是一个挑战黑人男性的负面形象活动，主要是为了消除人们心目中对黑人的刻板印象。
自2018年活动逐渐结束后，它便消失在人们视野当中。
本次活动是“56黑人”公民社会组织（56 Black Men Civic & Social Organization）时隔两年的再发声。
在英国透明频道户外广告（Clear Channel UK）和网络声量的支持下，这则短片很快传播开来。
这是一则纯文案视频，画面纯黑，文字纯白，没有配音，就简单地，向大众表示着它的观点，平和但有力量，理智又不失积极。
小编尝试着翻译了一下视频中的文案：
“这是一个奇怪的时代（In This Strange Time）
美国的黑人（Where Black People In America）
被残忍地杀害（Are Being Brutally Killed）
全世界的黑人不得不袖手旁观
（And Black People Globally Have Had To Stand By And Watch）
而那些像我们一样的人却被剥夺了正义、和平和平等
（ While Those That Look Like Us Are Denied Justice, Peace And Equality）
我们不要忘记（Let’T Not Forget）
我们不要忘记（Let’T Not Forget）
全世界的艾莫德·阿伯里们（The Ahmaud Arbery’s Of The World）
我们不要忘记（Let’T Not Forget）
全世界的布雷娜·泰勒们（Breonna Taylor’s）
全世界的乔治·弗洛伊德们（George Floyd’s）
让我们不要忘记种族主义并没有每况愈下
（Let's Not Forget Racism Is Not Getting Worse）
它也正在被记录（It's Getting Filmed）
让我们不要忘记数百万无关紧要的黑人鲜活的生命
（Let's Not Forget The Millions Of Black Lives That Did Not Mattery）
几个世纪全世界被夺走的黑人生命
（Black Lives That Have Been Taken For Centuries Globally）
让我们不要忘记，全球的黑人正在受到伤害
（Let's Not Forget, That Black People Globally Are Hurting）
让我们不要忘记（Lets Not Forget,）
小小的侵害、小小的挫败、轻微的言语和精神的凌虐
（The Micro Aggressions，The Frustration，The Verbal And Mental Abuse）
这让黑人们不得不忍受一辈子
（That Black People Have Had To Endure For A Life Time）
让我们不要忘记（Lets Not Forget,）
他们每个人的名字从未引起过人们的注意
（Everyone Whose Name Did Not Make It To A Hash Tag）
但它们只是成为了一块垫脚石（But Made It To A Head Stone）
让我们不要忘记（Lets Not Forget,）
但我们可以改变这一切（But Let’s Change）
让我们改变世界看待非洲、看待黑人的方式
（Let's Change The Way We View Africa And Black People Around The World）
让我们改变世界对待和针对黑人男性的方式
（Let's Change The Way We Treat And Target Black Men Globally）
让我们改变黑人妇女至今仍需突破的顽固成见
（Let's Change The Concrete Ceiling
That Black Women Still Have To Break Through Till Today）
让我们改变西方国家这种针对黑人族群的严重不公
（Let's Change The Harsh Injustice
Against Black Communities In Western Countries）
让我们改变黑人生命被夺走的统计信息
（Let's Change The Statistics Around Black Lives Being Taken）
让我们改变媒体一直在勾画的关于黑人消极的刻板印象
（Let's Change The Negative Stereotypes
That The Media Continue To Portray About Black People）
正是这些刻板印象强化了黑人的负面含义，而不是积极正面的含义
（That Reinforce Negative Connotations Instead Of Positive Ones）
让我们改变今天对待黑人的方式
（Lets Change The Way We Treat Black People Today）
但最重要的是（But Most Importantly）
让我们改弦更张（Lets Change The Trajectory）
这样，明天我们的黑人孩子就不用哭，不用抗议，不用唱歌
（So That Tomorrow Our Black Children Dont Have To Cry,Protest，or Sing）
为了一种本应属于他们的自由生活
（For A Life That Should Be Freely Theirs）
“56黑人”公民社会组织（56 Black Men）
让我们改变生活的叙述方式（Let's Change The Narrative For Life）
#我们不要忘记（#Let’T Not Forget）”
除了这部充满激情的视频，“56黑人”公民社会组织（56 Black Men Civic & Social Organization）第二次在户外投放了平面海报，利用其户外广告牌来传递它们的的信息。
五十多年前，马丁路德金（Martin Luther King）发出振聋发聩的演讲“我有一个梦想（I have a dream）”；五十多年后，“56黑人”公民社会组织（56 Black Men Civic & Social Organization）继续发出倡议，“我们不要忘记（let’t not forget）”。
案例点评：不要忘记，不要忘记，不要忘记，你们曾有一个梦想。
互动：你对美国黑人问题有什么看法吗？请在留言区告诉我们。