87版電視劇《紅樓夢》已經深入人心。但似乎很少有人知道，僅僅兩年後就有一部"趕超"87版的電影《紅樓夢》問世，這就是由北京電影製片廠投資2000萬拍攝的電影《紅樓夢》。

電影《紅樓夢》由著名導演謝鐵驪、趙元指導。與87《紅樓夢》全部啟用新人不同，電影《紅樓夢》在當時可謂"大咖雲集"、群星閃耀：扮演王熙鳳的是當紅影視明星劉曉慶，扮演劉姥姥的是笑星趙麗蓉，飾演林黛玉的是陶慧敏，薛寶釵由傅藝偉飾演，史湘雲由馬曉晴飾演，何賽飛飾演妙玉、何晴飾演秦可卿、陳虹飾演尤二姐，李玲玉飾演尤三姐；最有意思的是賈寶玉，由一個女孩反串——來自上海的越劇女演員夏菁。當時夏菁只有18歲。接到扮演賈寶玉的消息時她感到很驚訝，但很快就把自己融入"男孩"角色中，不但把頭髮剪短了，還改了名字叫"夏欽"。成功反串賈寶玉讓夏菁一度風靡全國，成為90年代很多影迷心中的偶像。

89版《紅樓夢》1986年投拍，整整拍了兩年。這時候也是電視劇《紅樓夢》的拍攝"後期"。87《紅樓夢》最初也有起用"知名演員"的打算，但在打聽到劉曉慶等人的出場費後，只有600多萬投資的87版劇組放棄了這個打算，轉而向全國尋求新人。而劉曉慶等當紅明星繼而"投奔"到資金更為"雄厚"的電影《紅樓夢》劇組，也有與87《紅樓夢》"一較高下"的意思。

《紅樓夢》是一部100多萬字的長篇古典小說，人物眾多、線索複雜。由一部電視劇來演繹尚有"迴旋"餘地。但是通過一部電影來反映《紅樓夢》的故事，挑戰性可謂"很大"。也因如此，電影《紅樓夢》一共拍攝了6部，合計有700多分鐘，算起來也算一部電視劇的規模。

與87《紅樓夢》在後來連續重播不同，89《紅樓夢》全國公映後就難覓其蹤影，因此多數觀眾都不知道有這樣一部電影。1990年，電影《紅樓夢》獲得"中國電影金雞獎"，謝鐵驪和趙元獲得最佳導演獎，扮演賈母的林默予獲得最佳配角獎，另外服裝設計和道具化妝等也獲得了獎項和提名。由此可見，89版《紅樓夢》雖然不如87版知名，也是一部高水準的作品。

電影《紅樓夢》的拍攝幾乎與電視劇《紅樓夢》同時，因此談不上誰模仿誰，也談不上是一種"重拍"，只能說一棵樹上開出了兩朵花，花朵嬌艷程度不同，但各自都有各自的美感。

首先，電影《紅樓夢》的"敘事結構"很成功，由"太虛幻境"開始，到"太虛幻境"結束，顯得非常完整。謝鐵驪對電影畫面美學的運用可謂自如，不說別的，僅這一個"太虛幻境"的鏡頭，就比87《紅樓夢》要強很多，電視劇里基本上沒有對"太虛幻境"的深入刻畫。"太虛幻境"是在當時北影最大的攝影棚——同時也是當時全國最大的攝影棚——拍攝的，在當時沒有數字設備和電腦特效製作的情況下，劇組美輪美奐地還原了"太虛幻境"：一開始就是白色雲霧繚繞，一隻只仙鶴飛起來，猶如一幅宋代或明代古畫一般，漸漸地，賈寶玉和一僧一道遠遠而來。

隨後一僧一道散去，賈寶玉進入太虛幻境。

警幻仙子被一眾仙女簇擁著，坐著寶馬香車而來。

當時扮演太虛幻境仙女是甘肅歌舞團的演員，畫面編排參照的是敦煌壁畫。

因此在今天看來，這一幕還是顯得大氣磅礴、典雅厚重，具有濃郁的中華古典風格。

電影《紅樓夢》截取了小說里這樣幾個部分：寶黛相會（上下）、黛玉葬花、鳳姐潑醋、二尤慘死、晴雯夭亡、寶玉化石（上下），共6部8集。基本"還原"了《紅樓夢》的故事情節。

從嚴格意義上來說，89電影《紅樓夢》的藝術水準還是很高的：賈寶玉與林黛玉的愛情故事，與賈府由盛及衰的發展過程，相輔相成地一起推進，砍去了枝蔓，看上去十分清爽。除了"敘事結構"很成功外，它還達到了這樣3個高水準：

第一，成功塑造了《紅樓夢》的美學意境，比如對"太虛幻境"的塑造，大觀園的塑造，以及黛玉葬花和元妃省親等場景的塑造，都有它獨特的韻味，體現了導演的人文情懷和精神追求。

第二，演員的"演技"可圈可點，劉曉慶和趙麗蓉陶慧敏夏菁等，都在努力塑造好人物形象，顯示出來對待藝術的真城性。其實任何一種藝術的成功都需要"真誠"，87《紅樓夢》之所以成功，就在於編劇真誠，導演真誠，演員真誠。89版的《紅樓夢》也是如此，劇組和演員都力求拍攝出一部"精品"。也的確達到了這樣一個目的，否則不可能獲得中國電影金雞獎！

但是，任何事物都怕對比，就像俗語說的："不怕不識貨，就怕貨比貨"，與87電視劇《紅樓夢》一對比，89版《紅樓夢》出現的誤差就顯出來了。

差距一：故事結構清爽緊湊，但情節推進緩慢，顯得沉悶

89《紅樓夢》最成功的地方就是情節的剪輯，像"組合櫃"一樣，一個柜子一個柜子地排列安裝起來，顯得絲毫不亂，這體現出編劇和導演的"匠心"。但這種"編排"的一個弊端是：情節的推進顯得非常緩慢。以開頭的"太虛幻境"為例，為了完美呈現《紅樓夢》里的這個"意境"，畫面足足出現了有15分鐘：寶玉怎樣進入太虛幻境，警幻仙子怎樣出來迎接，寶玉怎樣翻看《金陵十二釵》冊子，怎樣飲宴，都刻畫地十分細緻……敘述完這個"事件"後，寶玉恍然醒來，原來是南柯一夢，在秦可卿床上。隨後賈寶玉回到榮國府，這時候正好林黛玉進京來，賈寶玉初會林黛玉，進入第二個故事情節。"寶黛初會"又演繹了10多分鐘。

89《紅樓夢》力求尊重原著。但一絲不亂的情節缺乏跳躍性，總體上感覺就像"溫吞水"，讓人沉悶。這一點恰好是87《紅樓夢》與89《紅樓夢》最大的不同之處。導演王扶林給演員們說戲時，最基本的一個要求是：演員的表演不能像"溫吞水"一樣，你要麼像一杯滾燙的開水，把人燙一下，要麼像一杯冷徹骨髓的冰水，把人狠狠地凍一下，總而言之，你的表演應該讓觀眾記住你！因此我們看到，87版《紅樓夢》的演繹總體上給人的感覺是"可歌可泣，盪氣迴腸"，深入人心，激發出觀眾強烈的感情和共鳴了，但在89版這裡，找不到這種感覺。

差距二：與87版相比，演員的挑選不太神似，辨別率較低

89《紅樓夢》的演員從總體上來說還是不錯的。不少演員與劇中的角色有高度的相似性。比如扮演秦可卿的何晴：

扮演薛寶釵的傅藝偉：

扮演史湘雲的馬曉晴：

扮演妙玉的何賽飛：

扮演尤三姐的李玲玉等：

都可以說是"神還原"了劇中人物。不僅外貌形象讓觀眾認可，表演也可圈可點。

但與87版相比，89版演員整體上的"辨識度"還是稍遜一籌。以下面這張圖為例，如果我們不看名字，還是能夠看出這是《紅樓夢》里的什麼人物。

但是87版《紅樓夢》的最大特色，就是演員的 "辨識度"非常高，只要出現一個人物，就算是次要人物，或者只出現幾次甚至1次的人物，我們也能夠一眼辨認出來，這一點就比89版整體高出好幾個檔次了。

在評價87《紅樓夢》和89《紅樓夢》時，有朋友說：觀眾覺得87《紅樓夢》好，是因為"珠玉在前"，有了"先入之見"！這種觀點也對。但不是主要的。87版的選角確實好。王扶林選拔演員的標準是：精益求精，絕不湊合！比如扮演賈寶玉的歐陽奮強一直到臨開拍還沒找到，王扶林道：如果找不到賈寶玉，《紅樓夢》就堅決不開機！演員選拔的標準是：你可以不會表演，但你必須像這個人物。只要像7分，那麼你的表演只需要3分！因此我們看到，87《紅樓夢》里的演員表現地非常自然，因為他們大多數不是在"表演"，而是"自己真實性格的體現"！

89版的王熙鳳是劉曉慶。劉曉慶試圖超越鄧婕扮演的角色，但很遺憾沒有做到這一點。一是外貌形象不匹配，當時劉曉慶已經快40了，她扮演的王熙鳳很老相，因此被觀眾調侃為最為老氣的王熙鳳：

扮演劉姥姥的是老戲骨趙麗蓉，但與沙玉華扮演的劉姥姥相比，趙麗蓉版的不像個鄉下人，缺少那種土氣：

反串賈寶玉的夏菁，其表演可圈可點，可以說發揮出了最高水平。但畢竟是個女孩子，一舉手一投足都是女孩子的動作，無法抹去的痕跡：

陶慧敏扮演的林黛玉很有憂鬱氣質，但身子骨顯得很壯碩，缺少那種柔弱性，表演也沒太進入角色，比較生硬。

差距三：結尾遵從的是高鶚續本，悲劇性減弱了，整體上還是溫吞水

每一次對《紅樓夢》的"重拍"，導演都想"推陳出新"。87《紅樓夢》的結局沒有遵從高鶚續本，而是採取紅學家的考證成果，力圖恢復曹雪芹的原貌。這一點87版做得比較成功，《紅樓夢》的悲劇性從頭至尾有了完整交代：抄家之後賈家子孫零散，落了片白茫茫大地真乾淨。

89版的《紅樓夢》就溫和了很多：賈家被抄後又返還了家產，賈政照樣做官，賈寶玉出家做了和尚，隨一僧一道去了"太虛幻境"，賈寶玉見到絳珠仙子，仙子幻化成靈芝草，賈寶玉幻化成一塊大石頭，石頭上雕刻著《石頭記》，《紅樓夢》結束。

整體上還是溫吞水。

結語

古典名著要拍出"新意"並不容易。因為故事情節觀眾都熟悉。觀眾看"重拍"的電視劇，其實主要不是看故事，而是看這5個方面：1，作品能否傳達出意境，能夠給觀眾以身臨其境的感覺。比如老版的《三國演義》，刻畫張角起義那一段，塑造的意境就非常好，磅礴大氣，極具中華古典韻味；2，看演技，是不是深刻還原了劇中人物；3，看結構故事的能力，複雜的故事情節能否用簡潔巧妙的方式表現出來；4，看是否真誠。劇組和演員是真誠地演繹還是譁眾取寵；5，看是否有"節制"，不是明白自己"能做什麼"，而是明白自己"不能做什麼"，也就是說"做減法"，減少一些不必要的想法，比添加上"多餘"的東西效果會更好！

作者備註：

我們已經拍了3部《紅樓夢》：87版、89版、10版。可以看出一個趨勢：投資越來越大，水準越來越低！

可見拍好一部電視劇，錢不是主要的！

現在，由胡玫導演拍攝的電影《紅樓夢》已經在9月份殺青，很有可能在明年上映。

不知這一版本的《紅樓夢》到底是什麼情況？目前已知扮演元妃的是關曉彤：

總而言之，讓我們拭目以待吧！