一篇教你讀懂二手車販子的朋友圈

最近真的很忙，忙到完全沒有時間去深度試駕一些新的車型，所以試駕評測的文章...的歷史欠帳我會補上的。

今天突發奇想，跟大家說點好玩的。

--------

古語有云，寧可相信世上有鬼，也別相信二手車販子那張嘴。

...錯！

其實，車販子們傳達信息的方式只是比我們委婉了一些，雖然我們寫的都是漢字講的都是漢語，但很多詞彙在二手車販子嘴裡往往代表著不一樣的意思。

比如...

「全車原漆」。

按正常人的理解，這句話的意思應該是這輛車整個都是原廠漆，或者至少除了前後槓之外的所有金屬面都是原廠油漆。但如果你在二手車販子的朋友圈裡看到這幾個字，那麼它的意思就是...

「這輛車可能還有殘留的原車漆，但噴過漆的地方外行也根本看不出來，我當做全車原漆賣不會被識破。」

雖然嘴上沒有一個承認的，但從我多年的從業經歷來看，確實是這麼回事。

--------

「車況原版」。

「原版」的意思是指一輛車的骨架完好且鈑金覆蓋件（車門、機蓋等）沒有拆卸。有一種強調的說法叫「原版原漆」，按照正常的理解就是：這輛車不光沒噴過漆，覆蓋件也沒有過拆卸。

但「車況原版」是一種退而求其次的說法，強調「原版」而不強調「原漆」的，不用多想了，對方是在明明白白的告訴你：這輛車已經沒有原車漆了。

--------

「車況嘎巴」。

最開始我是不懂這個「嘎巴」是什麼意思的，我只知道「嘎巴」在東北方言里是傷口結痂的那個「痂」。但漸漸我運用超強的語言學習能力和邏輯推理能力理解了，「嘎巴」應該是某種方言，應該是「板正」的意思。

車販子：反正我覺得好我就叫它嘎巴，畢竟我沒文化我連普通話都不會說。

--------

「車太新了，東三省第一新。」

感動自己系列，往往潛台詞就是「有沒有喜歡這車的SB啊？我要來收你的智商稅了。」

--------

「發變巔峰」。

翻譯：能開。

--------

「能開能走，幾千塊錢」。

翻譯：車子能動，僅此而已。

--------

「里外超新」。

翻譯：看起來是不是很新？我可是用心翻新過的。

--------

「車況極品」。

車子好不好不知道，但貴是肯定的。

--------

「車況精品」。

翻譯：一般，湊合。

車販子口中就沒有不精品的車。

--------

「小剮小蹭」。

翻譯：這車有事故，你要有心理準備。

--------

「小瑕疵」

有一些連小學都沒上過的車販子還會寫作「小遐思」。說實話我是對錯別字特別沒容忍的一個人，因為我對沒文化的人特別反感。所以那種車販子我基本上是見到一個拉黑一個。

「小瑕疵」就是明明白白的告訴你了，這車有大事故。

不然人家怎麼賣？我這車是大事故車？撞死過人？

--------

「記錄不幹凈」。

翻譯：車子以前出過事兒，但是寫在記錄上了，騙不了人，誰能騙的誰拿去騙。

--------

「頂配」

大機率只是有天窗或者有導航。

車子具體是什麼配置一定要結合實車對照配置單，並且還要提防後期加裝的一些配置。一個比較好的辦法就是用VIN碼查詢。

--------

「高配」

車販子心裡知道這車肯定不是頂配，肯定有比這配置還高的。

但我也不能說這是低配啊？多丟人吶？

--------

「型號自己看/配置百度」。

翻譯：我就是個文盲，我只管賣車，別的你啥也別來問我，問了也白問，還容易窩一肚子火。

--------

「價格便宜」。

翻譯：我這車是個垃圾，但唯一的優點就是便宜。呃，其實也沒有很便宜，因為我還要賺你的錢。

--------

「評論不回」。

翻譯：我就想裝個逼，你想買車啊？你快求求我。

評語：神經病。

--------

「實表三萬」。

我信你個鬼。

這就跟電信詐騙的道理是一樣的，你覺得是扯犢子，但偏偏就是有人會上當。

--------

「看清楚是2.4的別拿2.0的比」。

嗯，就你懂，你老牛逼了。

盲目自信的人最可笑。

--------

「批發」。

凡是標明「批發」的，100%肯定是垃圾。

--------

「不批發」。

翻譯：好不容易來了個能多賺錢的車，同行們都別過來問了，我要自己留著賺錢。

--------

「同行勿擾」。

這一類的大機率是偷著賣事故車還要臉的，怕同行戳穿面斥不雅。

--------

「個人車，車商勿擾」

這一條比較例外，我們經常會在xx同城或者x魚上看到這種。

發這種信息的，大機率是車販子，「車商勿擾」的原因同上。

--------

「情懷車型」。

翻譯：我要收你的智商稅啦，有沒有傻逼來交智商稅？

--------

「經典車型」。

翻譯：賣不掉的破爛我換個說法試試，沒準碰見傻子了呢。

--------

「首付幾千開回家」。

翻譯：我只告訴你首付低，我可沒說利息低費用低對不對？

分分鐘比全款買車多花50%。

--------

「女士一手」。

標準扯犢子話術，前任車主大機率是摳腳大漢。

--------

「提速小飛機」。

這一條他媽的，簡直了，賣個夏利都得說是提速小飛機。就不能好好賣車嗎？你速度是跟自行車比的？

--------

以上翻譯或者解讀，我真的是認真的。

但也得承認有極小一部分（真的是極小！）二手車從業者，確實是做規規矩矩的生意的。

有了這個「車販子金句字典」，逛市場都自信了很多呢。

拋磚引玉，歡迎補充。

如果有車販子的迷惑金句也歡迎留言，我給你翻譯：）

微信訂閱號：東哥車研所

新浪微博、知乎專欄、Bilibili、懂車帝、汽車之家同步更新

合作聯繫微信：lotustrials