如果有人问你，“去睡觉“英文怎么说？条件反射，不就”go to sleep“吗！so easy，小学生都会，好么？
抱歉，你错啦！外国人说“去睡觉”，从来只说”go to bed“。
01
在英文中，“go to bed“和”go to sleep“都有睡觉的意思。但是，二者侧重点完全不同。
”go to bed“强调去睡觉的行为，动作，翻译为“去睡觉”。“go to sleep”是稳定的睡眠状态（stable state），翻译为“睡着、入睡”。
用着这两个短语造句，就一清二楚啦！
I went to bed at ten, but I didn't go to sleep until midnight.
十点我上床睡觉，可直到午夜才睡着。
此外，“go to sleep”的非正式用法，还能翻译为（身体某部位）的麻木，发麻。
If part of your body goes to sleep , you lose the sense of feeling in it.
如果你身体的某部位发麻了，你就会失去对它的感觉。
02
川川，我自己就是一个倒头就睡着的人，碰到床就别想做其它事了！用英文表示睡眠很好，你知道咋说吗？
先说一下“sleep”用法。单词“sleep ”作名词时，是不可数名词。所以“a lot of sleeps、many sleeps”这样的用法，统统是错的。
“睡眠好”，可以用“deep sleep、good sleep”。也可以这么说：“sleep like a log /baby”，意思“睡得很香、酣睡”。“log”翻译为木头，字面翻译就是“睡得像块木头/睡得像刚出生的宝宝“。
Maria can sleep like a log in almost any place, including airport lounge and train station.
玛利亚在任何地方都能睡得很香，包括飞机候机室和火车站。
睡眠不好，“重症失眠患者”。可以用英文“can't/couldn't sleep”和“lack of sleep”表达。一个是压根睡不着，另一个是“缺乏睡眠”。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
当我读了这篇文章，我浮想联翩、思绪不绝，夜不能寐。
Stress and lack of sleep make the body weaker.
压力（过大）和睡眠缺乏会让身体更加虚弱！
03
“sleep”能表示“睡眠”,却不单单是睡觉的意思！
“let sleeping dogs lie”。“让睡着的狗子继续躺着”，意为“往事不要再提，过去的事就随它吧”。世界上，可没人喜欢爱翻旧账，比比个没完的人！
Why can't she let sleeping dogs lie?
为什么她偏要提过去那些事（/陈芝麻烂谷子的事）？
“be able to do sth in your sleep”，在睡梦中做某事，意为“闭着眼睛就能做某事，轻而易举”。对于一个自负的学霸，下面是我的人生信条：
For me， I am able to pass the exam in my sleep .
对我来说，闭着眼睛都能够通过考试！
put sb to sleep ，”这里的“sleep”，是”麻醉“意思。就是“用药物麻醉某人”，进一步还可以引申为“安乐死”。
I'm going take the dog suffering from cancer down to the vet's ，and have her put it to sleep.
我要把患癌症的小狗带到兽医那里，让她为（小狗）实行安乐死！
好啦，关于“sleep”的知识就讲到这里啦！
最后，做一个“睡眠质量”小调查。看看你在周围人中，睡眠质量排第几？是“沾床就睡”的睡神，还是重度失眠患者？
当然，也依旧欢迎在评论区留言哦！
今日金句
Life is short and you deserve to be happy。
人生苦短，及时行乐！