01 WC和toilet的前世今生

一、二百年前，用“WC”表示厕所，确实是国际通用的。

然而很早以前，外国人却逐渐开始弃用”WC”。并且，用“toilet”取而代之。这几年，“WC”一词更是在外国彻底消失和绝迹了，以至于你问老外“WC”,老外会压根听不懂你说啥！

在英语中，“WC”和“toilet”都表示厕所，含义和差别却很大。前者给人的影响是简陋，不卫生。后者非但洁净、舒适，而且可以在里面梳妆打扮。

词的起源不同，决定了含义的迥然不同。

“WC”是对厕所最早的表达方法，英文全称是water closet（抽水马桶），指的就是那种公厕，茅房。

而“Toilet”来源于法语，指的是“化妆间、打扮室”，比较高雅，文艺。就连法语“香水”一词（eau de toilet）也和Toilet有关。把Toilet译作“厕所”，会显得更加文明，没那么粗俗。

所以，你懂了吗，为什么外国人会改用“toilet”了吧！只是为了说“LS”的时候，显得不那么尴尬啊！

02 WC 的中外文化演变

不只是西方，在东方的中国、日本，乃至全世界，想把“上厕所”说得文艺、高雅的想法，都是惊人一致。

在中国古代，把“上厕所”一开始叫更衣、后来叫解手、出恭。现代则叫方便、上洗手间、洗个手等。日本女性会把上厕所说成“摘花”，日本男性把野外方便叫“打猎”。

在英美国家，不论你说toilet，washing room（洗手间），还是rest room（休息室），亦或是dressing room（梳妆间），外国人都知道，你是想“上厕所”了。

08年北京奥运会的时候，北京为了和国际接轨，消除语言障碍。主动为“WC”执行了死刑，采用通行的“toilet”。看到这里，为“WC”,默哀三分钟！不是死于时代，而是死于奥运会。

标识厕所男女，除了用“men”and ”women”, 还会使用“gent’s and lady’s ”,意为“绅士和淑女”，也是比较文雅的说法。

WC除了是“厕所”的英文缩写之外，也代表了很多其它含义。

比如说，大家喜爱看的世界杯和世界竞标赛，他们都可以缩写为“WC”。“世界杯英文是“World Cup”，世界竞标赛是“World Championship”。

又比如，李小龙把“咏春”带向了世界，让世界第一次了解到“Chinese kung fu”。“WC”还可以是“咏春拳”（Wing Chun）的缩写。

“WC”还可以是“无线电通信”的缩写，它的英文全名就是“Wireless Communication”。

好啦，关于“WC”的有趣小知识，就掏到这里啦，欢迎小伙伴们在评论区留言给我们啊，说啥都行！

打卡金句：

Nothing is impossible, the word itself says "I'm possible"!

没有不可能，连“不可能”这个词自己都说：“我是可能的！”—— 奥黛丽·赫本

（注意 impossible和I’m possible 英文单词是一样的哦！）