每次看《中国有嘻哈》，嘻哈歌手上来就唱：“呦呦，切克闹,煎饼果子来一套！”。这是啥意思？听起来好像是”check now“。

“现在检查”？完全说不通啊！

你真这么翻译，老外肯定一脸懵比！这个中国人，到底在说啥？

“切克闹“英文翻译，不是”check now“。而是“check it out”！它所表达的意思，其实是这样的……

01

“切克闹”是“check it out“的中文音译，中间连读省略了"it"的发音。

在说唱表演中，就是”走着瞧，接下来我要放大招了！“告诉台下观众，我要开始正式表演的意思。

短语“check it out ”，还可以表示“尝试、试一试”，多用在口语中。"Let’s check it out "，就是让我们试一试的意思！

去掉“it“，“check out”中间加“sb ”某人，又是新的短语。”check sb out“还可以表示打量某人、盯着某人看。

例句：

A new restaurant has just opened near the school. Let’s check it out！

我们学校附近刚刚开了一家新餐馆,让我们试一试！

He always checks me out. Does he like me?

他总是盯着我看，难道他喜欢我？

02

上面刚刚讲完“check out“的用法。小伙伴们，我们再讲讲关于“check“的用法。

”check“作为日常英语高频词汇，在各种生活场景出现频率都相当之高！

“check”，既是动词，也是名词。可以表示”检查“，也可以表示”掌控、控制“。

“check”做动词时，需要特别注意变换形式！

第三人称单数时，单数形式是“checks”，直接加“s”，而不是“es”.。现在分词是“checking“，过去式和过去分词都是”checked“，千万不要双写“k”.

“check”为“检查”意思时，和短语“make sure”含义相同。“check with sb”表示“向某人进行确认、最终核实”。

“check”表示“控制“意思时，同义词是“control”。

例子：

You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.

你最好向简核实一下，她希望今晚什么时候和我们见面。

The government is determined to check the growth of public spending.

政府下决心要控制公共开支的增长。

“check“做名词，还有很多专有名词性短语，相对比较官方和书面化。

background check 意为“背景调查”

credit check 意为“信用审查”

security check 意为“安全检查”

check your baggage/luggage 意为“托运行李”

03

讲完了“check out”和“check，最后还想啰嗦一下“check”的动词短语。想要英语足够地道，地道的动词短语自然必不可少！

“check in“表示”托运行李，办理登机、入住“等。

“check off“表示” 逐一核对、检查、清点“

“check up “表示”调查、查清“的意思。

例子：

Check us in at the hotel and wait for my call.

去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。

As you check off accomplishments, you'll begin to feel in control, and your stress will ease.

当你把清点任务完成时，你就会感受到掌控感，你的压力也会减轻。

I'm sure he knew I was checking up on him.

我能肯定，他当时知道我在暗中调查他。

好啦，“呦呦，切克闹”中的“check”的全部用法，今天就讲到这里啦！小伙伴有任何疑问，也欢迎评论区向川川留言哦！

今日打卡

Life is like a box of chocolates, you never know what you are going to get.

生活就像一盒(什锦)巧克力,你永远不知道下一个是什么。——《阿甘正传》