“整容”可不是“make face”,说错外国人笑掉大牙哦

2019-09-27     趣学英文

长相,是上帝赐予我们每一个人独一无二的礼物,这话没毛病!

然鹅,上帝却是个“偏心鬼”,有些人帅得突破天际,还有些人“丑”的亲妈都想打它。川川,我本人就属于不幸抽到“5毛钱礼物”的人!满满都是伐开心!

所以,也难怪现在“整容”很流行!毕竟谁都想变美、变帅哇!那么,你知道“整容”用英语咋说吗?

01

“make face”是“整容”的意思?才不是哇!”make face”的真实意思是“做鬼脸”,在万圣节的时候,不给糖果就恶作剧,就是“make face”。


“整容”的英文描述,有三种表达:

“plastic surgery”,意为整容。surgery的音标是 ['sɜ:dʒ(ə)rɪ]。

“plastic ”表示“塑料”,超市塑料包装袋可以用“plastic bag”表达。这里的“plastic”,不是塑料,是塑形的意思。“塑形手术”,即“整容”。

face lifting “面部提升,整容”。这里的整容,特别指针对脸部的整容。


“cosmetic surgery”意为“整容手术”。cosmetic的意思是美容品、化妆品, 音标是[kɒz'metɪk]。这里引申为“整容手术”。

例子:

To the Korean fans, the beauty can

,hardly draw a clear line with face

lifting .

对于韩国的影迷来说,美女总是很难和整容划清界限的

Cosmetic surgery can be one of the biggest decisions you'll ever make.

整容手术可能是你一生中所做过的最大的决定。

02

大家都知道“整容”能够变美。但是,各种美容院、整形机构都贼贵,很多还不是合法机构,做手术还面临毁容的风险,新闻报道很多。

川川就推荐大家一个变美的方法:不花钱,就能变美,还没有任何风险,后顾之忧!它就是:减肥!要知道,减肥堪比整容好吧!

“Lose /Reduce weight”,失去,减少体重。意为“减肥”。

“On a diet”,意为“在减肥,在节食”,特别指那种,通过饮食减少的减肥方法,俗称是“晚饭我吃一个苹果”。

例子:

Across the evidence base, it seems that it's tougher for women to lose weight than men

证据表明,女性比男性减肥更难。

No sugar for me, please. I went on a diet.

请别给我加糖,我现在正按照规定节食。

减肥的关键是要消耗卡路里,让消耗的能量大于“摄入能量”。一小碗米饭就有200大卡能量,慢跑半小时,才消耗一碗米饭的量。看到这里,是不是很心塞!


燃烧卡路里,意为“Burn calories 消耗卡路里”。

例子:

Running is an efficient way to burn calories

运动是燃烧卡路里的有效办法

03

作为一个健身党,“运动/健身”英文咋说?

只会“exercise”,就真的太low了!运动,健身的表达短语多种多样!

Work out 健身,一般指在健身房,做些有氧、无氧和体操运动。

Warm up 指的是健身前的准备,比如肌肉拉伸,有氧运动!

例子:

I work out at the gym everyday.

我每天都在体育馆进行锻炼。

We should warm up before doing some exercises.

开始做运动前,我们都应该热身。

body builder,健身爱好者,健美运动员。健美和健身的区别是,健身追求的是健康,瘦身。健美除了追求健康外,还追求对肌肉线条,身体轮廓的塑造。

例子:

Many people think that fitness means having the body of a body builder.

很多人认为健康意味着拥有健美运动员的体格。

今天的英语知识就分享到这里啦!每一个点赞留言的小伙伴今年都必定暴瘦20斤哦!

打卡金句:

The unexamined life is not worth living.

浑浑噩噩的生活不值得过。—苏格拉底

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/KAURfm0BMH2_cNUgr8xb.html