疫情，给全球的剧场 （theatre）演出行业带来的影响，是没有人可以回避的。自2020年初以来，全球不同地区的剧场从业者和创作者，都在以自己的方式，试图做出努力，期望在特殊的事情，做出突破。
显然，一年之后，有的打通了更多方向，有的发掘了未知潜能。这一年面对“困境”，似乎成了常态；在此之下，一年前的各种应对策略，显然已经不是权宜之计，需要在新常态之下，探索更多可能性，力图真正的改变。
《有染》用两期内容的篇幅，介绍的“更新视野”（ReNew Vision），就是这样的一种改变。
“更新视野”《威尼斯石头记》&《空气颂》｜给技术以温度，让艺术更深度
疫情生态之下，你的观看“视野”，也需要“更新”了
今天我们邀请到香港新视野艺术节办事处的经理 吴子龙先生，为大家做更多详细的分享。
原内容为问答形式，经编辑后，以第一人称叙述视角成文。
缘 起 与 动 力
核心词
网络 演艺平台 新视野艺术节 疫情
“更新视野”网站首演
简单说，“更新视野”（ReNew Vision）是个全新的 网上演艺平台。
该平台，是因为疫情影响，2020年新视野艺术节被迫取消；由 香港康乐及文化事务署搭建，让艺术家们得以继续创作，同时继续为大众提供表演艺术节目于网上收看。
目前，推出包括 《威尼斯石头记》《线上大台主》《耳震荡》《See 字进入》《空气颂》在内的多台节目和项目；以此，积极安排海内外的艺术家一同跑到“线上”，进行各种新尝试，并以此作为口号，为2021年全速启动的新视野艺术节敲响前奏，迎向更多的未知与挑战。
手机版《威尼斯石头记》界面
电脑版《威尼斯石头记》界面
新视野艺术节将于2021年以全新面貌再现，届时将会和“更新视野”一起，双线并行，同步提供网上节目及现场演出。
挑战与新思
核心词
双线并行
因疫情而诞生的“更新视野”是个机遇，让我们反思生活：
习以为常的事情其实并非理所当然
我们与艺术家在逆境中迎难而上，开辟新天地。在2021年，新视野艺术节将以全新面貌再现，双线并行，同时提供网上节目及现场演出。
网络是新的趋势。我们认为线上节目与剧场演出互补长短，甚至相辅相成。借此机会，我们积极与艺术家探讨节目在线上和线下共存的可能性，对主办方而言，反而有更大的可塑空间。
“更新视野”打从开始就以全线上演出模式去构想，提供一个平台，让艺术家继续发光发亮。
因为线上呈现，创作者难以即时接收观众的反馈。所以这次“更新视野”特设3个现场串流直播，提供实时与艺术家交流的机会。艺术家更可在社交媒体分享创作成果，让更多观众认识自己的作品。相比剧场的座位总数，接触人数可能更多。
此外，“更新视野”秉承新视野艺术节的使命，鼓励跨越文化、界别及地域界限的创作，精挑极具前瞻性、破格创新的演艺作品，借此扩阔观众视野，鼓励大众在日常生活中发掘更多不一样的可能性。
新视野艺术节同时致力促进本地与海外艺术家的交流合作，积极培育新锐，委约新作并向外拓展，把本地原创作品带往国际舞台。
联合与融合
核心词
跨区域合作 跨领域合作
秉承新视野艺术节的使命，“更新视野”展示 跨越文化、 界别及 地域界限的网上作品。 节目在支持香港艺术工作者的同时，亦促进了本地与海外艺术家的交流。
由英国曼彻斯特国际艺术节、兰伯特舞蹈团、59制作及卡尔‧史杜联合出品的《看不见的城市》，原为2020年新视野艺术节的开幕节目，因为疫情持续，顺延至2021年。我们与创作团队商讨，并委约英国的创作团队与香港艺术家──包括香港城市大学创意媒体学院邵志飞教授（Prof Jeffrey Shaw）及学生，还有两位年轻舞者李伟能、马师雅──从《看不见的城市》撷取片段，以虚拟实境科技另创网上作品《威尼斯石头记》。两地艺术家克服疫情期间的地理障碍，利用实时视像沟通交流，以动态捕捉（motion capture）技术在香港摄制两位舞者的演出环节，让香港艺术家有机会参与世界级的演艺制作。
左上：李伟能，舞者（动态捕捉）
右上：Nicol Scott (59 Productions)
Senior Motion Designer 资深动态设计师
左下：Matthew Rich (Rambert)
Rehearsal Director 排练指导
右下：Lysander Ashton (59 Productions)
Director 导演
《空气颂》则是另一部跨国联合的作品；以音乐宣扬环保信息，音乐艺术总监贝臻雅博士（Dr Eugene Birman）把大数据融入音乐创作，分析相关的空气污染数据，再编写乐曲。
长约80分钟的《空气颂》，配以视觉艺术总监伍韶劲及其创作团队的光影媒体装置，并由格林美及普立兹得奖乐团“声音剧场”（Theatre of Voices）与香港儿童合唱团在香港公园的温室现场演唱。
《空气颂》作品动态截图
因为疫情，来自丹麦的“声音剧场”改以全像投影（hologram）参演，反而丰富了演出的层次。数码化的“声音剧场”与现场演出的儿童合唱团互为对比，相映成趣。艺术家更精选当中的5分钟，制作了虚拟全景版本，以大气层、昆虫的视角去看表演。
虽然现场观众人数因为疫情有所限制，但演出于线上线下同时进行，可谓双线并行的首次。
新视野艺术节会在将来委约更多新作、呈献更多 首演，尤其重视 跨界、 破格创新等特质，如以多媒体方式呈现文学、舞蹈、 戏剧、video mapping、电影、新音乐、古典的作品。
-剧终-
配图由香港新视野艺术节提供
经授权使用
有染·与美好发生关系
舞 台|艺 文|悦 音|映 像
more：
评·《作家在地狱》 | 走过地狱的荆棘，追逐光明的方向
众人谈·年终 ｜ 这一年剧场去得不多，书倒是没少看
评·舞台剧《回廊亭杀人事件》 ｜ 因为长得丑所以注定悲剧吗?
评·《被嫌弃的松子的一生》 ｜ 打工人，别忘了，还有明天和希望
评·专属版《宝岛一村》 ｜ 北海的冰化了，春天来了
聊·《阿波罗尼亚》 | 是时候在小酒馆来看一场酣畅淋漓的音乐剧演出了
精致地进剧场 | 我在观看歌剧演出前,通常会做哪些准备
评·进念二十面体·《魅》 ｜ 钢琴与说书，如幻似真的魔法
评·香港话剧团《骄傲》|有关性压抑的种种
更多阅读 可点击
张艾嘉 ｜ 桑吉加
张晋浩 | 佟欣雨 | 丁一滕 | 杨易
史依弘 | 林怀民 | 蒋瑞征 | 黄俊达
《伪君子》 | 《安魂曲》中文版 | 《手提箱里的死狗》
《夜半鼓声》 | 《秃头歌女》 | 《奥赛罗》
大剧场版《枕头人》 | 当代剧场版《等待果陀》
- 灵 魂 编 辑 部 -
执行编辑：Cheers
校稿：Miss Helen & Lucifer & Vane
责任编辑：Paula & Cheers
主编：许安琪 &阿秋
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/bLPW93YBubk3rjNbTG5e.html