在经历了延期开幕等一系列重大调整之后，第13届圣保罗国际建筑设计双年展（13th InternationalArchitecture Biennale of S?o Paulo）在5月下旬终于正式开启了大幕。最初，本届双年展的主题被主办方定义为“重构”（Reconstruction），意在展现全球疫情期间，重建、重塑和更新社会群体及其家庭空间之间、公众与公共空间之间，以及个人和职业场所之间，存在于一个相对封闭和相对群聚的空间中的关系。而在双年展开幕前一年，双年展的主题在联合策展人团队的“重构”中，最终定义为“交叉”（Crossings）。在联合策展人团队的释义中“交叉”蕴含了“重构”的意味，在人与时代交汇的过程中，人所栖居的城市和建筑在不断地被重新构造，这反映出族群、国家和社会历史中，生存、生活形态与建筑、城市规划之间的交叉和交互。
双年展开幕海报，隐喻社区间纷繁复杂的交叉，以及它们所共同构成的社会肌理
对于巴西社会来说，新冠病毒大流行的到来无疑带来了巨 大的变化。在 这 期间，不同的社群、阶层、地域之间，不平等的状况显著加剧。在城市和建筑专家的眼中，这又带来了人们在空间上的不平等。在巴西过去的历史上，种族主义、殖民主义、性别歧视、专制统治、阶层压迫……这些都曾经给人们带来难以磨灭的伤痛，同时留下了揭示着不平等的空间印迹。至今尚可见在救世主巨像之下，一墙之隔，一边是富人的乐园，一边是贫民的樊笼。疫情之下，拉美的这片大地仿佛又到了一个新的转向的交叉路口，而双年展试图将自己作为重新塑造人与城市形态之间关系的倡议者、协调者，努力在众人面前发声，以建筑再现历史的记忆，诉说自己的观点。
热带雨林中的造纸工业水处理厂
巴西的非裔历史学家玛丽亚·比阿特丽斯·那西门托（Maria Beatriz Nascimento）对巴西本国殖民地历史和移民的历史痕迹进行了大量细致的研究，也考查了世界范围内移民情况的变化，在上世纪70年代提出了“交叉”的概念，并在这个概念下致力于促进改善巴西政府对非裔族群的政治环境和种族政策。双年展的策展团队便运用了这个概念，将“交叉”赋予更多的连接的意义。比如：桥梁连接河川的两岸、楼梯连接两个楼层。而在更为宏大的层面，策展团队认为类似“被绑架的非洲人民被迫从原籍国迁徙，逃到基隆布或从农村迁移到城市”，人群基于共有的经历、记忆和身份，身体和土地连接在一起，而建筑有型的状貌则照映出关于族群身份与认同的轮廓。
巴西城市更新中带来的社区肌理变化和转向
比阿特丽斯·那西门托在为电影《奥日》（Ori）所作的旁白中说：“需要图像恢复身份，它必须变得可见，因为一个人的面孔是另一个人的反映，一个人的身体是另一个人的反映，每个人都是所有身体的反映。变得不可见是身份丧失的根源。”这种信念使本届圣保罗国际建筑双年展致力于运用大量不同的方式进行理念的传递，譬如展览中的照片，视觉化的装置作品，还有在城市中的真实街巷建筑。用比阿特丽斯的观点来看，这种存在于巴西族群中的交叉目前仍然存在着，而抹去这种存在的意图和力量也很明显，不能只是通过沉默的叙述，让身份的意识走向虚无和消亡。
将废弃房屋改造成为经济与合用的房屋出租给居民的实验项目
双年展中，策展团队以不同的方式展现出一个共同的理念，那就是：“巴西城市的城市结构是以碎片化、不连续性和同时性为标志的结构，无论是物理上的还是象征性的。这些织物的起源植根于殖民化的暴力过程，也代表了重新诠释祖先集体记忆的机会。”这些记忆通过已经存在于人们生活中的建筑与城市规划、艺术家的影像与装置作品等不同的方式被唤起。关于族群对于全社会、人对于城市建筑之间的种种集体意识，在巴西的不同社会争端中交汇，而这些集体的意识又都在建筑的叙事中交织在一起。
帕拉伊索波利斯街头景象
策展团队不仅把目光集中在巴西本地，还放眼更为广阔的国际社会。作为全球化初期就受到三角贸易和殖民活动影响的地区，巴西雨林中的原住民和沿海现代都会中葡裔、非裔、日裔等具有不同血统的人们在居住空间和生活形态上的迥异，不时让这个国家的人想起在社会转角的那一边，还有一群人以完全不同的方式生活着。受邀参展的建筑师和艺术家中，有来自安哥拉的建筑师和艺术家团体班加·诺撒（Banga Nossa）、来自法国的建筑师克里斯托弗·于 但（ChristopheHutin）、来自尼日利亚同时活跃在英国的建筑与城市开发专家德勒 · 阿德亚摩（D e l eAdeyamo）、来自布基纳法索的刚刚获得普里兹克获奖建筑师弗朗西斯·凯雷（Francis Kéré）。另外还有来自北美和拉丁美洲其他国家不同形态的作品。
居民参与当地保障低收入家庭的社会项目
寰宇之内，各处的人都在一个命运共同体之中。从空间的角度看，不同的族群不可避免地会在社区的转角中相遇，产生不同的关系。从时间的层面看，整个社会又何尝不是在时代的路口中决定着自己的走向。在这次的圣保罗国际建筑设计双年展中，策展团队和参展建筑师、艺术家们，试图以视觉和体验的方式，唤醒人们往昔关于不平等和碰撞的身体记忆。这样，在社会发展的转角，在时代前进的路口，会多一分向善的力量，推动世界打破更多的枷锁，走向一个同享自由、和平与繁荣的交叉点。（编辑：九月）
文 Article / 黄巍锋 Wayne Hwang
图 Pictures / 圣保罗国际建筑设计双年展 International Architecture Bienalle of São Paulo