更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
2020年，全球范围内的线下演出遭搁浅
我们在体育场挥舞荧光棒的追星时光也已经模糊了
我们被同一种病毒侵扰
全世界的音乐人、歌手、偶像
被困于同一种没有演出收入的窘境中。
而且保守估计
剧院演出要明年才可以恢复
上万人规模的演唱会更是遥遥无期。
但是
疫情期间，涌现出很多“线上演唱会”
万物上“云端”
“宅草莓不是音乐节”
“One World: Together at Home”
抖音推出的“DOULIVE”系列
网易云音乐的“硬地Live”
大麦“平行麦现场”超级演唱会
传统演唱会级别的五月天线上演唱会
这些线上演唱会，你都看过吗？
如果没有，你还有机会和大家一起狂欢：
陈奕迅“日出日落”主题线上演唱会7.11 6am and 5pm
TFboys七周年线上演唱会也暂定8月21或22日
线上演唱会的英文怎么说
演唱会 = concert
巡回演唱会 = tour
线上演唱会 = live concert??？
完整的说法是：live stream concert
（或者 online concert）
词汇解析：
Live表示[现场的]，比如很多歌曲都有live版本
stream 的原意是[溪流]，有了网络之后，出现了一个词叫流媒体，后来衍生了[播放]的意思
Live stream是个复合名词，意思是现场直播
另外补充两个，Live-stream是一个动词，表示直播；
Livestreamer是直播的人
Are you watching Austin's livestream?
你在看李佳琪直播吗？
He is live-streaming.
他正直播呢.
Austin is a livestreamer.
李佳琪是个主播
例句：
Did you watch the live stream concert of Mayday?
你看五月天的线上演唱会了吗？
Mayday held an online concert
on 5.31.
五月天5.31开了线上演唱会
演唱会的周边
1. 偶像
英文是 idol，
中文谐音“爱豆”
比如：
a pop idol 流行音乐明星
a sporting idol 体育明星
2.周边商品
英文是 merch，
merchandise的简写
例句
You can buy T-shirts and other
merch at concerts.
你可以在演唱会买到T恤和其他周边商品
3.专辑
Album 音乐专辑（CD、唱片）
也可以表示集邮册，相册
我们现在在音乐软件上买的数字专辑是
Digital Album
例句
Have you heard their new album?
你听过他们的新专辑吗？
4.荧光棒
Light stick
或 glow stick
(直译是发光的棍子，哈哈)
很多同学都在好奇，为什么明星们纷纷开展线上演唱会呢？
是自掏腰包吗？网上有这样一种说法：
虽然线上演唱会的形式是免费的，但被买断版权的明星能获得不菲的收益，
该平台方的会员数和好感度激增，与竞争对手的差异逐渐拉大；
(不禁联想到春节期间徐峥老师西瓜视频联手免费观影的操作)
虽然线上演唱会很香，但在现有技术条件下，线上其实很难完全取代线下演唱会，其优点在于对用户观看的时间、场景要求并不高。
可以预见，在未来，线上演唱会将是线下演唱会的良好延展与补充，
商业价值也很值得期待。
对于巨星们纷纷举办“线上演唱会”
你们怎么看呢？
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Wm7lR3MBiuFnsJQVhy9V.html