赢得澳大利亚平面设计协会（AGDA）设计奖项新 晋设计师类别的米歇尔·蒙德尔（Michelle Mondel） 并不是位独立设计师，亦没有成立自己的工作室。 相反，在 2018 年毕业于比利布鲁设计学院（Billy Blue College of Design）后，她便在翌年任职于悉 尼的 Re 设计公司迄今。问及没有在踏出象牙塔后 立即创业的原因，她表示，那不是因为没有野心， “作为一名新晋设计师，我真的觉得有必要向我的 前辈学习，如果直接由自己开始，你就无法做到这 一点。而且你也会因此错过很多智慧的汲取。”她 解释：“因为我喜欢与其他人交流想法，所以被如 此才华横溢的社区包围着本来就是件有趣的事。”
现实中，她那内外都散发出欢愉心情的感染力，也 从其呈交于 AGDA 的候选申请作品集中可见。譬 如，首页中充满色彩和笑脸表情包式的设计，就 不禁让人联想到荷兰的平面设计“暖女”尼克·泰 纳格尔（Nynke Tynagel）。而且，该作品集所提 供的五件设计例子都附上“领导”的推荐之言。 可见，若非拥有极好人缘——还有工作态度和技 术——还真的连提名都沾不上边。当然，最终获 得评审青睐的考量，则是来自这些作品对设计行 业的影响。论米歇尔的致胜作品，就莫过于因应 疫情而创造的“误译”（Mistranslations）项目了。
“ 每日奖励”购物会员卡设计
疫情早期，澳大利亚有些官方的疫情讯息乃来自 于网络 翻译而 不是 经 认可专业 人 员 所 翻译。结 果，为非英语社区提供的荒谬信息就大量出现，让 这些占该国人口达 39% 的群体的患病率大增，也 因为健康信息的“误译”而造成严重的不良影响。 所以，米歇尔所参与的“误译计划”就旨在提供更 具包容性的沟通方式。在透过形象、网站、社交媒 体营销、展览设计和策展及活动协调，她与公司 小团队就有效征集到来自不同语言的创意想法。
“ 每日奖励”购物会员卡设计
与此同时，该计 划的 形 象设 计 也 通 过利用 和 扭 曲象征主义（symbolism）的共同语言，有趣地与 “误译”的概念联系起来。像在动态设计上，随着 来自不同字母表的符号和字母的选择，字标也就 逐渐变得无法阅读，定制的贴纸图标也会开始堆积，影射出疫情时期令人困惑的信息过载。这项 案子，不仅让米歇尔获得平面设计外的新技能， 也在近期的新西兰 Best 设计奖项中，赢得三项提 名，让她大感庆幸。
其作品集中也能见另一项耀眼的成绩：赢得英国 D&AD（设计与艺术指导）设计奖项的黄铅笔（同 等于亚军）。这项由维珍大西洋（Virgin Atlantic） 公司所提出的公开委托，要求设计师去寻找能激 发旅人预定旗下“航空+住宿”配套的新设计。对 于米歇尔和其设计伙伴卢克·泰勒（Luke Taylor） 而言，聚焦于“独立女性”的概念就有效超越出这 项设计赛的要求，让成品更有意义。“维珍征服” （Virgin Conquer）副牌也因此诞生。
“误译”计划设计
“女性独自的旅途一般让人感到可怕和不安全。” 米歇尔解释，“在一项对美国四百名女性进行的一 项调查显示：80% 的女性表示她们在预订旅行配套 时总是会先考虑到个人安全问题”。所以“维珍征 服”就希望能打破这样的疑虑，以“妇女赋权于妇 女”的理念来营造出自主和安全感：譬如，其网站 上就收录了数千位女性独自旅行的故事，好让有兴 趣的女性只需点击一下，就可以预定和故事作者同 样的旅途。相同地，这赋权的形象也从色彩鲜明且 象征力量的“拳头”标志中展露无遗。“我真的认为 这是让我们（的设计）与众不同的原因。整体氛围 就让人感觉坚韧而强大，有效重塑女性的力量。”
显然，这一早期作品与她后来参与的大众化项目——如购物会员卡“Everyday Rewards”（每日 奖励 ）或联邦银行（Commbank）的企业形象改 造——皆有着一致性：大胆色彩的运用。但问及 这是否为其风格时，她却不认为如此。“老实说，我认为自己的设计并没有特定风格。但这就是我 的设计手法。因为这样我就可对每个受委托的项 目都尽可能保持灵活性。”
“误译”计划设计
曾与其合作过的“领导”之一，设计总监尼克·希 尔（Nick Hill）认为：“米歇尔有一种能洞察过去 风格或趋势的罕见能力。作为一名年轻设计师， 她并不局限于当下和‘现在’，而是直击创意的核 心。她是我会不断去关注的人，尤其她那些不同 的，甚至有时古怪的概念。”而其奖项提名人，创 意总监香农·贝尔（Shannon Bell）也同意，提道： “米歇尔非常乐于在头脑风暴中分享奇怪和疯狂 的想法。 她因此能为项目的执行带来了极好的创 造力、工艺和能量。”
因此不难理解她为何能在短短的三年间里，从公司的最基层晋升到中量级（mid-weight）的岗 位——而且，这期间甚至还历经了疫情的困境。她当时又怎么应对呢？“因为我们所属的是大型 的公司环境，所以就不得不转换为远程工作。” 她回忆道，“有时，这样的工作模式必须有轮流交 涉的过程，真的很难让团队有创造性的成果。但 我们只能尽所能，并依赖现有的应用程序，好让 情况更接近于原有的协作模式。像 Miro 和 Figma 就是值得推荐的工具。”
浴雷托·诺曼赫斯特学院形象设计
当然，并非所有流行科技品都获得她的钟情：像 她的图像社交应用程序 Instagram 账号中也存粹 只有度假和大自然照片的分享。这难道这不是一 种错失良机的宣传渠道吗？她觉得，这得有赖于 使用的意图。“社交媒体的确是个热门的工具，我 自己就从 Instagram 上其他设计师账号那里获得 很多灵感。但就我个人而言，我不认为你必定得在 社交媒体上分享你的作品才能拥有一个让您感到 满意的职业生涯。一切得看你想在行业中成名？ 还是想获得新客户？”
对于这位已在大公司内冉冉升起的新生而言，面 对这些问题的时刻可能还有些距离。但她其实早 有自知之明，表示自己并不排斥任何未来的可能 性。显然，本质开朗的她就不怎么担心。“只要工 作上有好成绩，并有一两个副业在进行着，其实无 论身在哪里都可以——也许是住在一个海滨小镇 的可爱三角屋里，有两只狗到处乱跑。那听起来 才像是生活。”
与其独立创业，或许用设计表达生活中的好心情才 是米歇尔眼中真正的成功秘诀吧。（编辑：九月）
文 Article / 张霓 Zhang Ni ；
图 Pictures / 米歇尔·蒙德尔 Michelle Mondel / AGDA