文| 紅毛
出處| ins生活原創
這個玩意兒，想必大家不會陌生吧。
它的學名叫做「痰盂」，顧名思義就是一個盛痰用的器皿，曾幾何時風靡中國家家戶戶。
坊間的老百姓們，賦予了它更多的別名和用途：夜壺、尿壺、便盆、兒童馬桶......
總之，它是一個承載著絕妙味道的容器。
在過去幾十年里，隨著生活水平的提高，痰盂早已淡出了我們的視野當中，化作了記憶。
然而就在前幾天，它以一副全新的面孔捲土重來了，並引發了網絡輿論的熱議。
事情是這樣的：
有網友在美國亞馬遜網站上，看到了一款標註著「中國六十年代傳統果籃」的容器在售賣。
標籤中還帶有「中國古董」、「經典工藝品」等字眼，號稱可以存放水果和紅酒。
在好奇心的驅使下，該網友點開了商品詳情頁面，本以為映入眼帘的會是個寶貝物件，結果定睛一看......
這TM不是個痰盂嗎？？？
要是放在中國，把痰盂拿去裝食物和水果，沒有十年腦血栓怕是干不出這事。
哪怕是嶄新、沒有用過的痰盂，總感覺也會串味。
（忍不住腦補了一下，不說了，先去吐了）
再看一眼價格，頓時一臉懵逼！
60.99美金！摺合人民幣近400元！
不愧是萬惡的資本主義啊！放（niao）個酒（niao）都要這麼奢侈高貴！
再看看商品介紹，直接要跪下了！
要不是因為知道它是個啥東西，忍不住想要下單了：
1960年代中國傳統古董果籃上有漂亮的色彩和圖案， 代表著中國傳統文化，象徵著生活的幸福；
材質：採用中國傳統工藝，搪瓷材料，在1800度高溫土窯中燒制而成，耐高溫，高硬度；
尺寸：水果存儲空間的總高度為24.5厘米，籃子的直徑為23厘米， 較大的存儲空間可以存儲任何水果；
用途廣泛： 不僅可以用作廚房的水果籃，而且超級實用，還可以用作冰桶來存放香檳、紅酒等；
仿古藝術水果籃： 不僅適合您的房子，還適合喬遷禮物或優雅的婚禮，此外，它可以當作廚房和餐桌的時尚配飾。
好傢夥！我直呼好傢夥！
一個在中國只能盛放屎尿的痰盂，漂洋過海跑到大洋彼岸後，竟然能搖身一變，成為高大上的器皿。
都說外國人會玩，之前我還不信，這下我信了！
嘲笑歸嘲笑，話又說回來，對於不曾接觸過中國文化、沒有在中國生活過的外國人來說，不認識痰盂再正常不過。
他們眼中的痰盂，不同於我們眼中的痰盂，純粹是一個儲存物品的器具。
站在他們的角度去看，把痰盂當作器皿使用，或是時尚單品，沒有任何問題。
再者說，平心而論，痰盂的外觀確實極具中國風的特色，紅紅火火、很是喜慶，空間也相當可觀。
所以，他們拿痰盂做出一些讓我們倍感誤會和啼笑皆非的事情，也是情有可原的。
喝了咱的酒，上下通氣不咳嗽
歸根結底，這是一場由於文化差異導致的笑話。
也已經有熱情的同胞跑到亞馬遜上，向不明真相的老外們解釋痰盂的真實用途：
「天哪！幾乎每個35歲以上的中國人都知道，這是一個典型的便攜便盆，通常是給小孩子用的。」
「這相當於中國的廁所，不要用它來裝食物。「
「請不要用它裝食物，太噁心了！」
不知道那些已經傻傻掏了腰包付款的外國人，在得知真相的時候，會不會眼淚流下來。
實際上，這也不是外國人第一次因為不了解中國文化而鬧出笑話了。
此前就有諸多讓人哭笑不得的事件。
比如「音樂小天王」賈斯汀·比伯，在胸前紋了漢字版的「follow your heart」，也就是「跟從內心」。
但是不管咋看，都是一個「慫」字。
比如這位外國友人。
興許是鍾愛中文衣服卻又看不懂中文，導致穿了這樣一件衣服：邋遢傻老外不懂中文。
再比如這位外國網友。
認為我們拜祭鬼神或祖先時燒冥幣，會引起嚴重的通貨膨脹，摧毀世界的經濟系統。
真別覺得這些外國人不太聰明的樣子，誰讓咱們中國有著5000年的歷史，傳統文化過於博大精深呢？
透過此次「痰盂烏龍」事件，我還是有兩點想說：
第一，希望咱們能更多的注重文化輸出方面的工作，這樣既能讓全世界領略到華夏的風采，也能消除外國人的偏見和誤解。
（更能防止被韓國人偷走......）
第二，像痰盂這般具有中國傳統文化色彩的老物件，可得好好留好了，說不定哪一天，就會成為薅外國人羊毛財富密碼！
話不多說，這就回家找痰盂去了～
文章來源: https://twgreatdaily.com/MGbx3HcB9EJ7ZLmJtPkJ.html