有没有在悲伤的场合中,脑海里突然冒出一个不合时宜的黑色幽默?有没有因为一个没品的或者是相当病态的段子笑出声过?没关系,你对没品段子的喜好,说不定侧面表现出你的高智商。
上网的时候一不小心看见一个没下限的段子,轻笑一下无伤大雅。因此,对于那些没品的、病态的段子感到有趣,并不一定意味着你是个扭曲的变态(划重点:不一定)。根据一项2017年1月发布在《认知过程》期刊(thejournal Cognitive Processing),能听得懂黑色幽默说不定是智商高的表现。研究发现,那些对黑色幽默感兴趣,同时也能够听懂的人,通常也拥有很高的语言智力及非语言智力,同时还拥有很高的情绪控制力。
研究对没品黑色幽默做了如下定义:“一种对诸如死亡、疾病、畸形、残疾、战争等悲惨事物的扭曲的幽默”,并称这种幽默“是用来揭露现代世界的荒谬、麻木、复杂以及冷酷”的。研究中的黑色幽默,来源于Uli Stein编著的《黑皮书》(The Black Book),书中的内容净是些“糟透了的没下限的段子”。
研究中,参与研究的志愿者们需要阅读一系列的没品段子(本文末尾有翻译几个,不过都是渣翻译,看中文的时候远没有看英文有趣),在阅读结束之后,研究者们会对志愿者们提出几个问题。这些问题包括:段子有多难理解;段子的结尾转折的令人惊讶的程度;段子对于志愿者而言是否是新颖的;志愿者们有多喜欢这个段子。通常,越喜欢没品段子的人,智商及受教育水平也相对其他人而言更高。
研究者们认为,大脑若要是想要理解并发现这些没品段子的乐趣、笑点,比起普通的笑话来说,需要进行的脑内的思维活动更多。研究者们特意提到了一个名为“框架混合”的现象,也就是说某种特定的情况会根据某种框架来进行解读,然后立刻调换理解框架,从而产生令人感到搞笑的效果。这种“框架混合”行为需要消耗更多的认知资源,因为当思维理解的一个框架转变为另一个病态的框架时,人的大脑需要主动压抑自己对于病态的框架的厌恶情绪,来理解这个“框架混合”的过程,从而发现没品段子的笑点。
不过别着急,当你自动认定自己喜欢没品段子、把自己归类为高智商天才的时候,有个小知识你可能需要知道一下:只有平均智商的人才会对没品段子感到厌恶。事实上,在上边提及的研究中,智商相对偏低的志愿者们不管看到什么段子,都非常有可能会开心地笑出来。所以说,喜欢没品段子并不一定代表你就是高智商。
以下摘录了几个黑色幽默没品段子。各位可以拿来自己自测以下,看看能不能发现笑点。为了以防我翻译得没意思忽略了精髓,原文也留下供各位参考。
1. In an operating theatre, a surgeon has one arm deep in an opened body.Another surgeon explains the situation to a man in a suit: "The autopsy isfinished; he is only looking for his wristwatch."
手术室中,一位外科医生的手正塞进一具开膛破肚的躯干中。另外一名外科医生向旁边一个穿着正装的人解释道:“尸检已经完事了,他不过是在找他的手表而已。”
2. A man scratching his chin out of confusion is clutching a phonereceiver. The voice coming from the receiver says: "This is the answeringmachine of the self-help association for Alzheimer patients. If you stillremember your topic, please speak after the tone."
一个男的,一边疑惑地摩挲着自己的下巴,一边握着电话机收听里面的内容。电话机的那边传来的声音说道:“本通话为阿兹海默症患者提供自助诊断帮助。如果你还记得你要问什么的话,请在声响后留言。”
3. In a morgue, a physician is lifting a white cover sheet off a bodywith a woman standing beside him. The woman confirms: "Sure, that's myhusband– anyway, which washing powder did you use to get that sowhite?"
停尸间里,一名医生揭开覆盖在尸体上的白色布单,露出了尸体的面貌。站在医生旁边的那个女人说道:“没错,这就是我的丈夫——不管那么多了,你是怎么把床单洗的这么白的?”
另外提一句,本文中提到的那个《黑皮书》只有德语版本的。如果喜欢英语版本的黑色幽默,原文作者给出了建议:由Matthew C. Woodruff编著的《26 Absurdities ofTragic Proportions》。
文章内容基于知识共享协议编译。文中图片除特别注明外,均来源于免版权网站,已保留原图地址。
文中任何内容如涉及侵权请联系后台处理。
如需转载,请注明出处。
【觉得文章内容有趣?欢迎关注】