最近在看美劇的時候，老是聽到這麼一句話：「you『re so salty 」，啥意思？你很咸？能做菜？」我表示一臉懵逼！後來，在網上查了才知道，這是國外的網絡用語。

類似，網絡文化中，也會衍生「我好難」、「雨女無瓜」等令人捧腹的表達。

那麼，「You're so salty」到底表示什麼意思呢？不論什麼，肯定不是「我很咸」的意思。

01 salty

「you『re so salty」，表示氣憤不滿。一輸了就生氣，不高興，形容一個人小心眼。特別指一個人丟臉之後，惱羞成怒的樣子。

起源網絡遊戲，形容打遊戲人品不行，「打遊戲輸了不認帳」，就常用「you『re so salty」。

打王者、吃雞的，輸了，就輸了嘛，也沒有啥大不了。四處怪隊友，「甩鍋」，就可以用「look，you』re so salty」diss一下別人。

例句：

Every time Brad loses he gets all salty and says somebody cheated.

每次布蘭德輸了，就說別人作弊。

02 angry

表示生氣、憤怒，除了「salty」，還有很多有意思的地道英文表達！

bend out of shape

氣到變形。「bend out of shape」的柯林斯解釋就是：

When you are bent out of shape over something, you feel very annoyed or angry。

意思是「當你把某樣東西扭曲到變形，你就感到非常懊惱和生氣」。是不是很形象？

例子：

No one can make you bent out of shape without your permission.

除非經過你自己的允許，沒人能讓你生氣。

bite someone's head off

衝著某人發火，大發雷霆。「擊、打某人頭部」，不是打人的意思，而是「沖某人發火，大發雷霆」。

例子：

I don't have to bite your head off. I'm just stating a fact。

我沒有衝著你發火，我只是在陳述一個事實。

hit the roof

砸天花板。「hit the roof」氣到砸天花板，很生氣，意為「大發雷霆」。和中文中「怒髮衝冠」的含義接近。

例子：

When Mr Smith saw all the mistakes his secretary had made, he really hit the roof.

史密斯先生髮現他的秘書所犯下的錯誤時，他大發雷霆。

happy

關於「angry」的短語學會了，再來講一講關於「happy」的短語，做一下知識拓展。表達某人很高興，除了「I am so happy」,還有很多其它的地道表達。

To one's joy

令某人高興的是……

例子：

I like pondering, Static in lonely night, Alone enjoys belongs to my joy.

我喜歡沉思，靜靜的在寂寞的夜晚，獨自享受屬於我的快樂！

Make sb happy/smile

讓某人開心、大笑。

例子：

He tried his best to make his girlfriend happy after this argument but in vain.

在這場吵架後，他盡力讓她的女朋友開心，但是徒勞。

好了，關於「you』re so salty」的英語知識就學到這裡啦。小夥伴們，都要每天「be happy，no sad」。

如果還有更多關於情緒的地道表達，也可以在下面給我留言哦！

打卡金句：

Love is the only thing that holds the dark at bay.

唯有愛，可以把黑暗囚禁在港灣里。