「待會見」不是"see you later"？為什麼說不是呢？

see you soon 待會見

雖然see you later和see you soon都有見面的意思，但是二者有很大的區別。see you later一般用於一天以後的會面，如果你想在當天和朋友見面，你就應該說see you soon，意思就是待會見。

例句：

Could you wait for me in the shopping mall, see you soon.

你能在商場等我一會嗎？我們待會見。

see you later 再見；回頭見

later有隨後的意思，所以不少人把see you later錯誤理解為待會見，其實這個表達真正的意思是再見，外國人告別時常常說這個表達，類似的還有see you tomorrow，表達再見時我們也可以直接說later。

例句：

I hope you have a nice day,see you later.

祝你今天過得愉快，再見。

see you in a while 待會見

see you again 後會有期

see you in a while 待會見

除了see you soon，待會見還有兩個很常見的表達，大家一定要掌握。因為a while和a bit都有一會兒的意思，所以我們可以直接說see you in a while或see you in a bit。

例句:

I am caught in a traffic jam now, see you in a while.

我現在遇到堵車了，待會見。

see you home 送你回家

別人和你說I will see you home，你別以為他想要一直看著你回家，他更不是想看看你家到底長啥樣，他只是想親自送你回家，確保你的安全。同學們要記住送你回家的正確表達是see you home,不要說成send you home。

例句：

You missed the last bus, can I see you home?

你錯過末班車了，我能送你回家嗎？