cat是貓
fish是魚
那我們看到catfish，
是不是覺得這是貓魚？
其實不是的
接下來
我們一起來學習一下吧
「catfish」是什麼意思?
因為鲶魚長有鬍鬚，就像小貓一樣。所以catfish是鲶魚的意思。
catfish還有另一層意思：就是網絡騙子，這層意思通常用於美式英語。
比如：
We gigged for catfish off the pier.
我們在碼頭以魚叉叉鲶魚。
Don't believe him, he is a catfish.
不要相信他，他是一個網絡騙子。
接下來我們一起來學習一下其他跟fish相關的俚語吧~
neither fish nor fowl
fowl是家禽的意思，那既不是魚也不是家禽即為不倫不類。
比如：
This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.
這個建議不倫不類，我真說不出你在提些什麼。
fish in the air
從字面看來，fish in the air是空中的魚，無異於水底撈月，緣木求魚。
比如：
You can't fish in the air.
你不能緣木求魚。
Don't fish in the air, he is always ungrateful.
他總是不領情，你就別再白費力氣了。