從2024年6月17日起，所有遞交給紐西蘭移民局（INZ）申請訪客簽證時提供的證明文件，都必須使用英文。
這對中國申請人來說，步驟更加繁瑣了。
移民局通知中特別提到，「比如，中國的戶口本也需要英文翻譯件」。
從今天開始，申請人必須提供任何外語文件的認證英文翻譯。
哪些文件需要翻譯?
所有隨訪客簽證申請提交的證明文件，必須以英文提供或附有英文翻譯。包括:
- 資金證明，如銀行對帳單、工資單
- 包括返程機票在內的航班行程單
- 在原籍國的在職證明
- 休假證明文件
- 護照以外的身份證件，例如中國公民的戶口簿
（* 醫療證明和無犯罪證明本來已要求英文翻譯版本。）
誰可以進行認證翻譯?
除了由「信譽良好的私人或官方翻譯機構」提供的翻譯件之外，移民局表示，接受由持牌移民顧問（LIA）完成的翻譯，該顧問應當是：
- 社區內值得信賴的人士
- 以準確翻譯文件著稱
-並非申請個案的顧問
未附帶翻譯文件的申請有可能會被拒簽。而需要「認證」翻譯，等於說來紐西蘭的成本更高了。
沒辦法，請務必留意這個新規定已經生效了。
02
中介圈熱傳會開放高端物業
紐西蘭的豪宅中介呼籲重新考慮外國買家禁令，稱紐西蘭「有錢不掙」。
他們表示，如果放寬海外投資限制，房產中介的電話會被打爆。
紐西蘭蘇富比國際地產公司董事總經理Mark Harris認為，聯合政府拒絕重新考慮外國買家禁令，使紐西蘭蒙受了損失。
另一位豪宅中介也表示，允許外國人購買紐西蘭房產，可以重振高端住房市場。
最近幾個月，業內和政界有傳聞稱，國家黨承諾允許外國富豪買家進入紐西蘭市場的政策，可能會重新提上議程。
這些傳聞在最近熱度相當高。
今年3月，副總理兼紐西蘭優先黨領袖Winston Peters表示，如果放寬超高端豪宅外國買家禁令能帶來經濟利益，他願意這麼做。
但幾位業內人士表示，他們遺憾地看到，5月份的預算案對此隻字未提。
因此，他們現在都跑出來呼籲。
蘇富比國際地產公司的Mark Harris認為，將500萬紐幣以上的豪宅交易開放並向外國買家徵稅，能為政府吸引所需資金，也不會影響低端市場。
「去年紐西蘭500萬以上的豪宅成交量約為800套。我們認為這個價位的交易不會影響低端房價。」
03
豪宅市場冷清 有人降價100萬
Paterson Luxury的Caleb Paterson表示，奧克蘭富人區買家短缺，一些富豪客戶被迫降價100萬紐幣。
根據現行規定，只有澳大利亞人和新加坡人可以不經海外投資辦公室批準直接購買。
Mark Harris，外國人目前在紐西蘭買房「極其困難，需要有極高耐心才能獲得居留權」。
他說，國際買家很難滿足183天的最低居住要求。
「去年，我們有幾位高凈值客戶在得知必須成為稅務居民才能在紐西蘭買房，就決定放棄。
「他們在這裡買房是作為度假屋，不想被迫常住。」
他說，一位客戶在紐西蘭待了150天後因公出差回國，結果不得不從頭開始重新計算在紐西蘭居住天數。
這種失望情緒並未消退。
在奧克蘭富人區銷售豪宅的Caleb Paterson說，他擔心富人會離開紐西蘭去澳大利亞。
他說，最近辦理的七筆大宗交易中，有四筆的賣家離開紐西蘭去了澳大利亞。
「我的很多客戶仍對外國買家政策耿耿於懷。」他說。
「我和奧克蘭三位豪宅市場的經紀人交流過，他們都說現在幾乎沒人問津，市場非常冷清。」
Paterson表示，買家短缺導致他的一些賣家降價，其中一位降價100萬。
他說，位於Stillwater的Lennon Access Road的一處房產，掛牌了六個月，叫價從550萬降到了450萬。
另一處估值432.5萬紐西蘭元的豪宅，自3月份以來一直在找預算500萬的買家。
Harris相信，外國買家稅最終還是會出台，當然方案會有所修改。
「我們預計，到時候諮詢電話會絡繹不絕。我們網站的海外訪問量一直很高且持續增長，每周都能接到有意在紐西蘭投資的外國買家的諮詢。可見紐西蘭在國際上的吸引力依然很大。」
中介之間的傳聞，大家覺得是真的嗎？
///
及時接收更多信息推送