今天，西外君和大家講一講東西方的文化差異！
和老外交談，你的英語二把刀，兩邊傻傻聽不清。記住：千萬不要說「Can you speak Chinese」？在老外看來，這很沒有禮貌，脾氣暴躁的老外，甚至可能氣得想要打你。
原因，其實是這樣的……
老外這麼暴脾氣，其實涉及情態動詞的用法。
問老外會不會講中文，這句話沒毛病。關鍵是表達「能」與「不能」，不能用「can」這個單詞。
在英文中，can相對於would和could而言，是很不禮貌的表達。等於直接問老外：你會講中文嗎？（看看，我會你不會哦）。這會讓老外覺得很不舒服。
相反，使用情態動詞would和could，語氣會更加委婉和禮貌。
例句：
could you speak Chinese，please？
would you speak Chinese，please？
請問，你說中文嗎？
當然，直接用動詞「Do」也行，直接問對方「你說中文嗎」，簡單直接不帶任何語氣。
例句：
Do you speak Chinese，please？
你會說中文嗎?
不知道細心如你你，有沒有發現？前文都用到了單詞please，它一般表示語氣委婉。
But，西外君要告訴你：在英語中，不是任何時候，please都表示禮貌！
在句首時，please帶有命令口吻。在句中間，please表示禮貌，比句尾還是差一些。句尾的please，是最禮貌的。
同樣單詞，不同位置，意思截然不同。這和please的發音長短有關，在句首，please發音比較短促，語氣比較生硬。在句尾，please拖的音調比較長，自然而然給人比較禮貌的感覺。
不信，你可以仔細揣摩下方句子：
Please come in
請進（進入領導辦公室）
Isabella. Please. I don t have time for this.
伊莎貝拉，別再說了，我沒有時間聽這個。
Can you help us ，please?
能請你幫幫我們嗎？
所以，如果以後大家想請求別人，please放末尾比較妥當！
請坐，用英文怎麼說？
說到請坐，我想大家的第一反應：不就是「sit down」嗎？學生時代，英語老師上課前我們都會「stand up」，然後老師說一聲「sit down」，齊刷刷坐下。
在英文中，「sit down」比較生硬，帶有命令口吻，語氣比較硬。通常是老師對學生，領導對下屬，上級對下級命令的意思。和朋友吃飯、聊天，就別用這麼高高在上的表達了。
Have/take a seat , please.都是比較隨意的表達。
例句：
Take a seat, I ll bring it over.
請坐，稍候我把東西送過來。
Take a seat and have a rest. I ll get you some water.
坐下來休息一下。我去給你倒水。
註：本文來自公眾號【西外英語】，一個實用趣且內含八卦的英語學習地！關注公眾號西外英語（ID：xiwaiyy），免費領取英語學習資源（包括《老友記》、《英文原著》、《ted視頻》、外語學習資料包等）。