《外國專家的中國情緣》：講好中國故事 讓世界讀懂中國
好書推薦
2023年是貫徹落實黨的二十大精神的開局之年，也是共建「一帶一路」倡議提出10周年。作為2023年中央宣傳部主題出版重點出版物，《外國專家的中國情緣》（徐慶群著、電子工業出版社2023年10月版，以下簡稱《情緣》）的出版恰逢其時。這本書講述了獲得中國政府友誼獎的外國專家們以自身才智為中國及世界和平與發展事業作出的巨大貢獻，讓筆者為之動容。
黨的十八大以來，習近平總書記對講好中國故事和國際傳播工作作出了一系列重要論述和重大部署，提出「下大氣力加強國際傳播能力建設」「推進中國故事和中國聲音的全球化表達、區域化表達、分眾化表達，增強國際傳播的親和力和實效性」。黨的二十大報告明確提出要「加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象」。作者徐慶群在《情緣》一書中將16位不遠萬里而來的外國專家在中國的所見所聞所感娓娓道來，以真實而生動的故事向世界展示了真實、立體、全面的中國。
《情緣》體現出講好中國故事的重要性和必要性。當今世界正處於百年未有之大變局，隨著我國綜合國力和國際地位的不斷提升，國際社會對我國的關注前所未有，世界需要了解中國，中國也需要世界理解。但是，我國向世界說明自己的能力尚未滿足中國與世界相互了解的需要。信息流進流出的「逆差」、中國真實形象和西方主觀印象的「反差」、我國軟實力和硬實力的「落差」等問題依然存在，「有理說不出、說了傳不開」「失語挨罵」的問題依然存在。《情緣》一書以講外國專家故事的方式向世界傳遞中國聲音，傳播中國文化，展示中國形象，讓世界對中國多一些理解和支持，為我國改革發展穩定營造有利的外部輿論環境作出了積極貢獻。
《情緣》一書進一步豐富了中國好故事的素材庫。書中，16位外國專家的故事分別在人工智慧、新材料、環保、工程、教育、文化、醫療、新聞媒體等領域內展開，素材豐富，話題鮮活，他們的親身經歷是新時代中國故事庫的重要內容。自古以來，中國始終有著豐富多彩的故事。一是中華優秀傳統文化的故事。中國擁有5000多年歷史，中華優秀傳統文化中的宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀，對解決當今人類共同面臨的問題依然具有重要價值和實踐啟示。二是中國改革發展的故事。改革開放以來，中國共產黨領導中國人民創造了世所罕見的經濟快速發展奇蹟和社會長期穩定奇蹟。我們黨帶領人民踏上了全面建設社會主義現代化國家新征程，引發了國際社會廣泛關注和熱烈討論，這也是我們講好中國故事的重要題材資源。三是中國和平發展的故事。我國始終不渝走和平發展道路，並為推動全球治理體系變革、構建人類命運共同體貢獻中國智慧、中國方案和中國力量，贏得了國際社會的普遍認可。四是中國共產黨的故事。「中國故事」的核心是「中國共產黨的故事」。在新時代，講好中國共產黨的故事，就是要講好中國共產黨治國理政的故事，講好中國共產黨為中國人民能夠過上更加美好生活而不懈奮鬥的故事，講好中國共產黨為天下謀大同的故事。
《情緣》對創新國際傳播話語進行了有益嘗試，為不同文明交流互鑒探尋了有效途徑。文明因交流而多彩，因互鑒而豐富。開展深層次、多樣化、重實效的思想情感交流，善於用外國民眾容易接受的方式，讓他們更好了解和體驗中華文化，是創新國際傳播話語的有效路徑。面對時空、語言、文化背景和意識形態等差異，新聞出版業必須不斷「破壁」「過橋」，嘗試與西方受眾連接、共振，把我們想講的和國外受眾想聽的結合起來，把「陳情」和「說理」結合起來，把「自己講」和「別人講」結合起來，有助於讓我們的故事被國際社會和海外受眾認同。《情緣》里來自不同國家、不同文化背景、履歷各異的16位科學家、企業家、教育家、藝術家，以外國專家和國際友人的視角講述中國的故事、中國的魅力，在國際傳播中更具說服力與吸引力。
《情緣》積極匯聚了講好中國故事的合力。講好中國故事，需要匯聚國內外多方力量。一要善於發揮新聞出版的作用，尤其是運用新媒體手段。充分利用新興信息技術把握國際傳播領域移動化、社交化、可視化趨勢，找准內容切入點，採用形象化、案例化的生動方式，將「耳聽」與「眼見」結合起來，用具體細節呈現好中國故事。二要積極開展中外合作。藉助各種國際會議、論壇、研討會等國際傳播平台，主動設置議題，聚焦國際社會關心的話題，加強與國際知名主流媒體、智庫和出版機構的合作，把「自己講」和「別人講」結合起來，傳播好中國聲音。三要充分發揮外國專家、國際友人在我國國際傳播中獨特而不可替代的作用。歷史上，埃德加·斯諾、愛潑斯坦、史沫特萊、路易·艾黎等名人曾為講好中國故事作出巨大貢獻；如今，美籍專家龍安志等國際友人以紀錄片等方式持續讓世界了解中國。《情緣》也是新時代以外國專家視角講述中國故事的典型作品。
【侯兵】
註：授權發布，本文已擇優收錄至「長安街讀書會」理論學習平台（人民日報、人民政協報、北京日報、重慶日報、新華網、央視頻、全國黨媒信息公共平台、視界、北京時間、澎湃政務、鳳凰新聞客戶端「長安街讀書會」專欄同步），轉載須統一註明「長安街讀書會」理論學習平台出處和作者。
責編：劉星月；初審：程子茜、陳佳妮；複審：李雨凡
更多精彩請點擊
「長安街好書」長安街讀書會年度推薦幹部學習書單（經典篇、熱門篇）
「好書推薦」長安街讀書會首部為黨獻策理論讀物《學思平治——名家談中華民族現代文明》出版發行
「書目推薦」長安街讀書會第20240403期幹部學習書目博覽
「期刊推薦」長安街讀書會第20240405期幹部學習核心期刊目錄
「新書推薦」長安街讀書會第20240501期幹部學習新書書單
長安街直播
長安街讀書會是在中央老同志的鼓勵支持下發起成立，旨在繼承總理遺志，踐行全民閱讀。為中華之崛起而讀書、學習、養才、報國。現有千餘位成員主要來自長安街附近中央和國家機關各部委中青年幹部、中共中央黨校（國家行政學院）學員、全國黨代表、全國兩會代表委員等喜文好書之士以及黨中央、國務院確定的國家高端智庫負責人,中央政治局集體學習主講專家和中央各主要出版機構的資深出版人學者等。新時代堅持用讀書講政治，積極傳承發展中華優秀傳統文化。
自2015年長安街讀書會微信公眾號發布至今，始終堅持「傳承紅色基因，用讀書講政治」的宗旨，關注粉絲涵蓋了全國34個省、自治區、直轄市、行政特區。累計閱讀量達到了近億次，其中通過朋友圈轉發量千餘萬次，參與互動人數近千萬人，平台產品質量高，針對性強，受關注度較好。並在中央相關宣傳網信部門的關心支持下，相繼同步入駐人民日報、人民政協報、北京日報、新華網、央視頻、全國黨媒信息公共平台、北京時間、澎湃政務等新聞客戶端，形成了系列的長安街讀書會理論學習平台，累計影響全國各級黨政機關、企事業單位、社會團體、大中院校等受眾數億人次。
為深入學習貫徹落實黨的二十大精神，現正面向中央和國家機關、中央企業、各省市縣（區）等所在的黨校（行政學院）、幹部學院、馬克思主義學院、新時代文明實踐中心（所、站）等單位部門聯合開展相關黨建閱讀學習活動。近日，經相關部門批准，已正式同意全國人大常委會機關、中央紀委國家監委機關、中央組織部、中央和國家機關工委、國家發展改革委、人力資源和社會保障部、教育部、財政部、住房和城鄉建設部、中國證監會、國家市場監督管理總局、共青團中央等定點幫扶地的有關單位加入「長安街讀書會」黨建閱讀合作機制，並聯合承辦「長安街讀書會」系列讀書學習活動。
關注公眾號，回覆：【申請入會】【學思平治】【黨建閱讀】【智庫】【好書推薦】【幹部培訓】【免費贈書】【直播】【新書報送】【期刊報送】查看更多。