丨你或许从未听过的日本文化冷知识~
⊙“哥斯拉”为什么叫“哥斯拉”？
1954年版《哥斯拉》
在《哥斯拉》宇宙中，“ゴジラ”的日文汉字对应为“呉尔罗”，起源于一个有关“大户岛”的妖怪传说。
在1954年初版《哥斯拉》电影中，“ゴジラ”最早现身于人类面前的地点就是“大户岛”。
在传说中，“呉尔罗”通常长眠于海底，并会在睡醒之后将近海生物一食而尽，甚至会袭击陆地上的人类。
每当渔民出海一无所获时，就会将原因归咎于“呉尔罗”，并会将未出嫁的小姑娘作为供品，放在木筏上送入大海。
听上去是不是煞有其事？可别被这个故事忽悠了~
事实上，“ゴジラ”这个名字起源于一位制作组成员的外号。
在给怪兽起名时，东宝演剧部有一位“喜欢“クジラ”（鲸鱼）并且长得像“ゴリラ”（大猩猩）”的成员名叫“网仓志朗”，人送外号“グジラ”。
制片人“佐藤一郎”得知此事后，一时觉得这个外号还挺顺口，于是便将“ゴリラ”与“クジラ”结合，“ゴジラ”就此诞生。
⊙日本京都的“左”与“右”
京都トリビア
日本京都市一共划分为11个区，其中就包括“左京区”与“右京区”。可从地图上看，左京区却在右侧（东侧）、而右京区却在左侧（西侧），这是为什么呢？
究其缘故，得追溯到古代中国传入日本的“天子南面す”。《周礼·夏官·司士》中规定：“天子面向南”，《易·说卦》也有云：“圣人南面而听天下，向明而治”。
由于中国从古至今都以南为尊，而日本古都平安京（京都旧称）也仿长安城而建，故而其皇宫坐落于北侧中央，并且坐北朝南。
这时候，在日本天皇的视线中，左侧即为东侧，右侧则为西侧。
比如说，京都御所“紫宸殿”东侧所植樱树叫做“左近之樱”（左近の桜），西侧所植橘树叫做“右近之橘”（右近の橘）。
所以“左京区”与“右京区”的地理位置为什么恰恰相反，就不难理解了吧？
⊙日本古代穷人的“肥皂”
“浮世风吕一ト口文句”
对于保持个人健康与卫生来说，肥皂如今可谓必不可少，但直到16世纪下半叶，肥皂才被引入日本，并且除了“织田信长”与“丰臣秀吉”等位高权重之人，一般庶民直到“明治时代”之前也是用不起的。
那么问题来了，在江户时代，庶民用什么清洗身体呢？答案是：“米糠”（こめぬか）。
米糠大家或许不会陌生，也就是大米加工时的副产物，农村人常将其当作饲料喂养牲畜。
由于“米糠”中含有酵素与油脂，因此可以分解皮肤上的角质、清理毛孔中的油脂。
然而，由于“米糠”为粉末状物质，水一冲就不见了，所以古人常将其缝入绢布或棉布小袋，再投入温水内浸泡后当作肥皂擦拭身体。
这种肥皂的低成本代替品，在古代被称为“ぬか袋”（ぬかぶくろ）。
值得一提的是，用“米糠”清洗身体的习惯早在“平安时代”便已开始在日本流传。
本文由公众号“日语金句”授权独发~
更多日式冷吐槽、日语名言金句、日本文化冷知识，敬请关注公众号“日语金句”~