《生命万岁!》编导曼纽尔·利南:舞者表达的都是自己

2023-09-18   有染

原标题:《生命万岁!》编导曼纽尔·利南:舞者表达的都是自己

《生命万岁!》2019年在西班牙马德里首演,2023年9月14和15日,在上海国际舞蹈中心剧场大剧场上演;这是该作品亚洲首演,也是西班牙曼纽尔·利南舞团首次访华演出。

其是当今西班牙明星级舞者、编舞家、导演,曾获西班牙国家舞蹈大奖,今年还凭借《生命万岁!》入围奥利弗奖舞蹈类杰出成就奖。

他出生于西班牙格拉纳达,5岁开始学习弗拉门戈,师从马诺莱特、马里奥·玛雅等业界翘楚。2013年,他获颁西班牙弗拉门戈表演艺术最高奖项“最佳男舞者奖”,并被弗拉门戈艺术评论界选为“最佳舞者”。

《生命万岁!》被认为是利南的“巅峰之作”。

在这部作品里我们看见呼吸,看见力量,演员浑身上下有魔力,地板似乎要着火。

作为观众是快乐的,被节奏放空头脑,不尽的鼓掌和欢呼;走出剧场,生活有了节奏感,从开始《生命万岁!》,对弗拉门戈有了新的印象。

利南受访现场 朱杉杉

9月14日,《生命万岁!》上海站演出前,利南接受了《有染》在内的上海媒体的访问,以下是当日实录。

1

《生命万岁!》有着怎么样的创作背景?

以及为什么要使用全男班进行表演?

利南:这要说起我的童年时期,我那个时候觉得女性舞者的舞裙饰品非常漂亮,也希望能够穿上舞裙跳舞。Viva弥补了我的童年,弥补了我当时没有办法穿裙子跳舞的自由,因为我小时候被迫像一个男人一样去跳舞。那么后来为什么组了男团呢?因为我不想只是我一个人独舞,而是希望能和心目中合适的舞者一起去自由地表达

2

《生命万岁!》是否在讲故事?

利南:《生命万岁!》它不是在讲述一个故事,它是七个舞者在演绎的传统的弗拉门戈节目。

它想让观众体验的是去除性别差异后,舞者呈现出的真实的自己。

我们也希望,通过传统的弗拉门戈的表演形式来向大家倾诉舞者的向往。

我们可以自由穿上了美丽的舞裙,戴上耳环和头花,然后尽情地跳舞。然后每一位舞者都是身上有着自己个性的表达方式,在舞姿,或者说在动作的传递之间,甚至是灵魂上层面的交融,都是不同的弗拉门戈的情绪表达。也正是各种不同的表达情绪方式组成了传统的弗拉门戈舞蹈呈现方式。

在我们《生命万岁!》里面,所有的舞者表达的都是自己,而不是扮演某个角色

3

男舞者在诠释这个作品时

除了力量上的优势还有哪些不同的特点?

利南:我不认为男性的力量是一种优势。

他并没有说就是整个的《生命万岁!》中,有男性的这个力量感在里面。在传统的弗拉门戈中男舞者和女舞者的有着不同的动作和表达方式,但是《生命万岁!》这个作品从始至终都呈现的是一种自由表达,没有限制男人一定要做男人的动作,女人要做女人的动作。你可以看到的是,七个舞者在肢体动作上是不分性别的。

4

您是第一次来中国吗?

利南:这次是我第一次带团队一起来。我个人之前作为舞蹈老师来过上海。

我在来中国之前对有很多的幻想:对于文化上的不同,对东方文明以及人民的友好都抱着很大的期望。我期待收到中国的观众在看完作品后的反响。

5

不同国家演出是完全一样的呈现方式吗,

还是会有所不同?

利南:在所有国家都是完全一样的,完全一样的VIVA

6

有没有想法和中国的音乐家、舞蹈家

做一些跨界的合作?

利南:我非常期待有人邀请受邀。

7

在西班牙本国,作品有没有受到

一些不同的声音?

利南:大部分观众都是非常喜欢的,我曾受邀参加过西班牙“赫雷斯弗拉门戈艺术节”(Festival de Jerez),并且获得了极具分量的艺术成就奖。

生命万岁编排了已经有 5 年了,在这个演出过程之中,大部分的观众反响都非常好。当然了,有一小部分有争议的声音。毕竟各花入各眼,艺术的表达是没有界限的。

8

对于男舞者们,穿上女装去演出

有什么特别的不同的感受?

利南:首先,我们都觉得穿着女士的舞鞋比较吃力,化妆也需要很长的时间,但是所有男舞者都非常享受为艺术准备的这个过程。他们享受上妆的过程,也很爱穿上漂亮的裙子来表演,是真的发自内心的喜爱。

9

演出最后脱衣服卸妆的设计

是想要表达什么?

利南:因为出于艺术的表现形式的需要,演出的时候要穿上华丽的服饰需要画上好看的妆容,当时我想说的是无论我们是否带着妆造,我们都可以自由地跳舞。我们希望让观众看一看卸去装扮后真实的我们本身是什么样子的。

10

在开始接触弗拉门戈之前

有接触别的舞蹈吗?

利南:没有,直到现在,我唯一接触过的舞蹈就是弗拉门戈,只有弗拉门戈。

11

最适合跳弗拉门戈的年纪是?

利南:越小的时候开始越好,最好是从5 岁开始学习,当然这是对于成为一个专业的舞者来说。我本人就是5 岁开始学习的,如果是只是作为爱好,所有的年纪都是最好的年纪。

12

您的父亲最初是希望你成为斗牛士

你是如何下定决心对抗家传斗牛

走自己的路成为舞者的?

利南:不,不是这样的决定。我的决定是创造我自己的人生,而不是反抗什么。

13

那个时候有想过丽娘有一天

会成为现在享誉世界的名字吗?

利南:不,我从来没有想过这些。这些成功和荣誉都是之后一点一点慢慢取得的。但是在我决定成为舞者那一刻,我完全没有想到这些会发生。

14

对于中国学习弗拉门戈的

同学们有什么建议?

利南:要多练习,这样才能进步。

-剧终-

《有染》采访者&翻译:LUNA

现场协同&文稿校对 朱杉杉

感谢当日同场的其他媒体同仁

除标注外,配图为剧照

摄影 冯跃红

来自主办方

经授权使用

有染·与美好发生关系

舞 台|艺 文|悦 音|映 像

more:

评·话剧《怀疑》|在心中种下一颗怀疑的种子

第十届乌镇戏剧节|想看的“显眼包”,都有哪些

评·《庭前》|花开尘埃间

评·话剧《威廉与我》|这个舞台永远感激他来过

评·《四张机》|在黑暗中寻找光亮

聊·话剧《代价》| 真实的家庭,深刻的普世性

聊·《初步举证》中文版|正义也许还远,在此之前请先懂她们

多久没看焦媛演出?这次,她带你探香港十八区的鬼

更多阅读 可点击

张艾嘉 林怀民

佟欣雨 | 丁一滕 | 杨易

史依弘 | 蒋瑞征 | 黄俊达

沈伟 | 杜邦 | 冯英 | 段妮

桑吉加 黎星 张晋浩

大剧场版《枕头人》 | 《倾城之恋》 |《沉默的真相》

《永不消逝的电波》

乌镇戏剧节

亚洲大厦| 进念二十面体

- 灵 魂 编 辑 部 -

执行编辑:Cheers

校稿:Miss Helen & Lucifer & Vane

责任编辑:Paula & Cheers

主编:许安琪 &阿秋