「冬至」可別說「Winter is coming」啊!這不是《權力的遊戲》

2019-12-22     卡片山谷英語

一年一度的冬至又來臨了,很多小夥伴都知道,冬至是咱們非常重要的一個節氣,很多地方都有過冬至節的習俗呢。而且,在二十四節氣中,冬至是最早被制定出來的哦!

那麼,「冬至」用英語怎麼說呢?

「冬至」可別說「Winter is coming」啊!這不是《權力的遊戲》吶!

1)「冬至」用英語怎麼說?

雖然冬至是我們中國的傳統節氣,不過外國人也有對這一天的英文描述。

冬至的英語是winter solstice(所以對應的夏至就是summer solstice)。

《權力的遊戲》美劇中史塔克家族族語Winter is coming——凜冬將至,更像是「冬天即將來臨」,可以對應我們的一個節氣叫立冬,英文是Winter Begins或Beginning of winter。

看看英語例句:

The days begin to draw out after the winter solstice.

冬至以後,白天就漸漸地變長了。

How do people celebrate the winter solstice in your hometown?

你老家的人是如何慶祝冬至的呢?

2)冬至怎麼慶祝?

接上一個英語例句,到底這個冬至人們是如何慶祝的呢?

既然是慶祝,肯定離不開吃喝玩樂啦!

在中國北方,常常就是吃餃子或餛飩。看個英語例句:

A family usually prepares dumplings or wontons for winter solstice in northern China.

中國北方的家庭通常會準備餃子或餛飩來過冬至。

而在中國南方,冬至那天可能會有祭祀的習俗,另外就是吃湯圓了,也叫冬至團或冬至圓,意為團團圓圓。

看看英語例句:

In southern China,we usually offer sacrifices to ancestors and eat sweet dumplings.

在中國南方,我們通常會祭祀祖先和吃湯圓。

3)外國人怎麼過冬至?

冬至這一天並不是只有咱們在過,老外在這一天也會有些特別的活動呢。

比如說,在英國,就會有很多人去參觀巨石陣(Stonehenge),其中有兩塊大石頭的連線指向冬至日落的方向。

英語例句:

Thousands of tourists visit Stonehenge every year to celebrate winter solstice.

每年成千上萬名遊客參觀巨石陣來慶祝冬至。

那麼在你們那兒,是如何過冬至的呢?趕緊給我們留言分享一下吧!

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號,私信發送「Hi」給小編,即可獲得500G英語資料,還有10000本英文原著+1000份kindle書籍喲!

文章來源: https://twgreatdaily.com/edoNMW8BMH2_cNUgXJuE.html