咔咔今天去超市買牙膏，有個銷售人員非要往我身邊蹭，一直推銷一款牙膏，說是現在打折，特別特別划算，用起來特別特別好。

可是咔咔心裡對推銷的人天生就有一種牴觸，於是選了自己喜歡的牙膏就走了，結果走了沒兩步就聽到她在後面說風涼話：不聽老人言，吃虧在眼前。我是真心翻了個比銀河系還大的白眼。

這不禁讓我想起一句，商業用語叫做hard sell，hard是艱難，sell是銷售，但hard sell可不是「艱難的銷售」哦！

1）hard sell

英語解釋：An aggressive sales technique in which the salesperson gives the buyer great pressure.

可以看出來hard sell，也就是表示，通過給消費者施加巨大的壓力，來推銷他的東西。

讓你壓力巨大，頭皮發麻的推銷手段我們就叫做hard sell，咔咔就特別怕。

I really dislike/hate coming into the shops when I just want to browse, because someone always comes over trying to give me the hard sell.

在我只想隨便逛逛的時候，我真的不喜歡/討厭走進任何商店，因為總有人過來硬推銷給我。

The salesperson spent almost an hour pitching all the features of the cellphone and told me I would regret if I didn』t buy it. I really hate this hard sell.

銷售人員花了將近一個小時來推銷這款手機的所有功能，並告訴我，如果我不買，我會後悔的。我真討厭這種硬推銷。

2）Soft sell

那跟它相對的有一種方法，叫做soft sell。其實估計你應該能猜到了吧？

Soft sell就是用一種非常輕柔，隨意並且友好的方法進行銷售，銷售人員會用春風化雨般的語言來引導你，讓你選擇你認為對的東西。

Soft sellers use a friendly way to decrease customers』 pressure and make them feel more at ease.

軟銷售的賣家用一種友好的方式來減輕顧客的壓力，讓他們感到更輕鬆。

If you use a soft sell, you may need to spend longer time closing a deal. Or even waste time speaking to unqualified prospects.

如果你使用軟銷售，你可能需要花更長的時間來完成交易。甚至浪費時間和不是真心下單的潛在客戶交談。

* 注意啦，不管是hard sell還是soft sell都是名詞哦。而且是單數名詞，不能加s/es，但是前頭可以加a的哦。

記住哦，「hard sell」可不是「艱難的銷售」哦！但是非常討厭！

好啦， 所以如果是你去買東西，你是喜歡hard sell還是soft sell呢？

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送「Hi」給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著+1000份kindle書籍喲！