當你的外國朋友對你說「I am all yours.」，可別誤會為「我整個人全部都是你的」，甚至嗅出一絲曖昧氣息...那就尷尬了！
其實，I am all yours的意思是：我完全認可你的觀點，即我全聽你的。
這裡的「all」並不是用來修飾主語「I」，而是做副詞，意思是「完全、非常」，
「我屬於你」的英文可以說「I am yours」，別再搞錯了~
例：
How about going swimming next afternoon?
明天下午去游泳怎麼樣？
I am all yours.
好啊，我全聽你的。
以下表達，也可以表示「我聽你的」，而且都非常地道，一起來學習~
It is up to you
也可以在up前面加上all ，讓說話的語氣更強烈：
It is all up to you.意思是：全由你決定。
It depends on you
It depends on you.的意思是由你決定，口語中可以譯為你看著辦。
You are the boss
在公司里，當然是老闆說了算，所以you are the boss的含義也是你說了算。
you have the conn [kɑn]
conn的意思是指揮駕駛，可以引申為控制權，you have the conn也就是全由你指揮，即你說了算。
那「我說了算」用英語該怎麼說呢？
I am in charge
be in charge是管理和負責，I am in charge的意思就是這事我全面負責，你們都得聽我的。
I have the final say
final say指的是最終決定權，I have the final say就是決定權在我手裡。
My way or the highway
my way or the highway 的字面意思是要麼走我的路要麼走公路，真正含義是不聽我的就給我gun遠點。
I call the tune
call the tune的含義是發號施令，所以I call the tune也就是你們聽我指揮。
all是一個高頻單詞，用法也非常靈活。最後，我們再學習兩個有關all的短語：
I am all thumbs
I am all thumbs不是「我全是拇指」，而是說：我笨手笨腳。
大拇指是五根手指中最不靈活的一根，所以 be all thumbs就是說一個人笨手笨腳的。
I am all ears
聽到有意思的八卦時，人們都巴不得自己長滿了耳朵，所以all ears的意思不是「全是耳朵」，而要翻譯為全神貫注地聽，生怕遺漏了什麼。
好啦，今天的小知識點，你學會了嘛？
（本文內容來源於網絡）
關注官方微博號獲取更多資訊：@中公佳航出國考試助手