本期要說的這個知識點是大家一直以來都默認知道了，但實際上可能並沒有真正理解的表達。

因為這個表達和中文的表達還是有點差異的。

大家知道「在上午」我們會說in the morning；

「在下午」是in the afternoon；

「在晚上」可以說in the evening；

「在中午」大家肯定第一反應就是at noon。

但是不要再把「在中午」說成「at noon」啦！你理解錯了！

1）「noon」到底是什麼時候？

首先我們看看noon的英文解釋：Noon is twelve o'clock in the middle of the day.

Noon實際上是表示白天的中間，也就是12點，一個時間點，精確來講是指正午12點。

這就是為啥in the morning/in the afternoon/in the evening是用in，因為這些是時間段。

而at noon用的noon，因為noon是一個時間點，所以「at noon」應該翻譯成「在正午12點」。

而12:01後，時間就會被叫做early afternoon。正式進入它們的下午段了。

看幾個英語例句，強化一下noon這個時間點。

The meeting starts at noon.

會議正午12點開始。

* 如果這句話中的at noon，你認為是在中午開始，那你就不知道具體在中午哪個時間開始了。

You must be there by noon.

你必須在中午12點到達那裡。

2）中國人心中的「在中午」應該怎麼說呢？

那既然at noon只表示一個時間點，中午12點，那我們心中的「在中午」應該怎麼說呢？

其實在咱們的中文表達中，「中午」其實也包含12點左右的那段時間。

我們口語中的「中午」是一個時間段，而並非只是「12點」堪堪那個時間點。

所以這裡我們可以用「around noon」來表示。

看幾個英語例句熟悉一下吧：

I wake up around noon and play for about four hours.

我大約在中午醒來，然後玩四個小時。

* 例句摘自權威媒體：FORBES

其實表達的意思就是12點前後這段時間。

I『ll be back around noon, can you wait for me?

大概12點左右回來，你能等我嗎？

好了，關於noon的表達就是這些啦最後強化一下：

At noon表示正午12點，一個時間點。

Around noon表示12點前後。

希望你清楚了這一期的表達哦！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。