《三體》在日本成暢銷品,韓國為何僅售400本?封面讓人感到不適

2023-09-10     渺茫的風景

原標題:《三體》在日本成暢銷品,韓國為何僅售400本?封面讓人感到不適

在讀過《三體》以及《三體Ⅱ·黑暗森林》以後,我毫不懷疑,這個人單槍匹馬,把中國科幻文學提升到了世界級的水平。——嚴鋒

2020年對於三體來說是一個轉折點,一方面今年的8月2日,三體官宣改編為電視劇,並放出概念海報。這一消息為許多讀者所關注,只是人們關注的點是,能不能翻拍好?畢竟三體小說雖然寫得無比精彩,可在國內,寫得好的小說卻未必能改編成好的影視劇。要知道,前邊可是有不少小說寫得精彩,結果內容改得不倫不類,特效也遠遠比印象中的差。

當然擔憂只是擔憂,畢竟劇還沒出,是否衰也沒人知道。既然下定決定拍這樣的大ip,說不定還真下好決心要好好做了呢?另一則消息是,更早的4月,三體被列入《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》高中段文學閱讀中。雖然說距離三體完載都已經過去了十年,但它的熱度可以說是方興未艾。

《三體》,是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說,講述的是從20世紀六十年代到五百年後,人類的一段特殊歷程。其作者劉慈欣,實際上工作是工程師,這本書還是他在業餘時間完成的。拿下的獎也不少,雨果獎的桂冠,星雲獎的提名都能證明其成功,其銷量與火熱同樣令人吃驚。

剛開始寫的時候他也沒想到會有如此影響,而從第一部連載開始後,這種影響便已逐步出現。讀者越來越多,反響很好,也因此出了單行本。但在創作的過程中,劉慈欣的工作並未中斷,因此每一部連載耗時都比較長。據說當年歐巴馬還曾追過,也跟許多讀者一樣催更,無奈國外比國內要稍微麻煩一些。

等不及的歐巴馬,聽說三的中文版已出,便讓工作人員給劉慈欣發電子郵件,表達自己迫切想看到的心。搞笑的是劉慈欣不知道,以為是誰的惡作劇,理也沒理。白宮發了兩遍後,眼看著總統又要催,便直接通過外事部找到劉慈欣。於是乎,劉慈欣才知道原來那郵件是真的,便告知英文版已經交給美國出版社的事情。

白宮只要找到出版社要就好了,就這樣,歐巴馬才提前拿到還未出版的三,痛快的讀完。事實上,不止是他,扎爾伯格也曾表示自己讀過。還說明了原因,原先是從眾多美國名人嘴裡聽來的,後來讀了之後發現既能緩解疲憊又不無聊。從這裡可見,國外的評價還是比較高的,而它在日本也是暢銷品。

發售當天就登上暢銷榜第一,第二天就有人要求加刷,四天後已經開始第6到8次印刷了。不僅熱賣,還熱賣上了電視,值得一提的是,三體在國內的銷量也已超過百萬冊。在這個網絡發達,實體書逐漸沒落的時代,還能有如此的銷量可以說是十分的牛了。然而,正是一個在中國、美國、日本都比較暢銷的書籍,在韓國卻比較的「冷門」。

出版後的數據寥寥可數,竟然只有400本,難道是韓國人都不喜歡科幻小說?其實並不完全是,或許有一定的封面因素,封面是人們看到實體書的第一眼。當不知道其內容時,封面是幫助人購買慾的一個決定因素,但如圖。三體在韓國的封面委實不怎麼樣啊,甚至有些土,亂七八糟的堆在一起。

這畫風像是幾十年前的,正常人看到這封面,購買慾想必也會大大降低。只是為何科幻小說,用這樣的封面也是令人費解,或許還是每個國家的出版商都受著不同的思想文化影響吧。

文章來源: https://twgreatdaily.com/5a1be9ec577dbe64b6bf6def0f8db685.html