和中國一樣，美國也有一些「約定俗成」的表達方式。
比如說咱常說「麼麼噠」， 「呵呵」以及「awsl」等等。
那本期我們來總結一下美國的一些「熱門詞」表達吧。
1）「XOXO」到底啥意思？
美國人常用的「XOXO」到底啥意思？你可別想歪了啊！
其實當你發送：XOXO的時候，表達的意思是XOXO：Hugs and Kisses.
不要想歪成咱們的XXOO呀，捂臉跑走。
其實很形象來著：
The "O" represents the arms of those persons hugging each other while the "X" is evocative of two people kissing each other.
O表示兩個人的手臂環繞，X代表兩個人麼麼噠。
這麼一聯想，好像是那麼回事。所以XOXO除了表示單純的麼麼噠，翻譯成親親抱抱更合適。
看個英語例句：
I『ll see you on Monday, love ya, XOXO.
周一見，愛你喲，親親抱抱。
2）「eh…interesting」到底有趣還是沒趣？
在早些時候「How interesting」的翻譯曾經默默爬上過熱搜。
「How interesting」是中國外交部對「呵呵」的「神翻譯」。
除了用How interesting表示呵呵，大家一定要注意生活中老外說的「interesting」。
因為老外說「interesting」不一定是覺得有趣！
特別是當他在interesting前面加一些停頓，或者拖長調，或者加一下類似eh…誒…之類的發音的時候，那他肯定是覺得啊，boring！
比如說下面這個人：
- I really love the movie! What do you think?
- Well, eh, yeah, it’s interesting.
- Oh, you don』t like it?
- No, No, it’s just… I mean a little too cheesy.
- 我真的好喜歡這個片哦，你覺得咋樣？
- 誒…呵呵…還挺有趣。
- 你不喜歡？
- 不，不，只是，我覺得吧，有那麼一丟丟太俗（cheesy）了。
3）「I『m dead」不一定表示真的「死了」啊！
I『m dead也是近年來流行的internet slang網絡用語。
You died of laughter, aka something is that funny you laughed so hard you died.
當你異常開心，感覺要笑死了的時候，你就可以說「I『m dead」。
其實和「awsl」這個超常見的彈幕有異曲同工之妙。
當然I『m dead的使用場景還有更多，可以翻看我們以前的文章看看哦。
看個英語例句：
Did you hear what Da Wang just said? He is so hilarious. I'm dead.
你聽到大汪說的了嗎？他太好笑了，我笑死了。
這就是本期的幾個小熱詞了，你學會了嗎？
卡片收一收
【資料大禮包】
1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送「Hi」給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著+1000份kindle書籍喲！