今天，绘本的题目是：“Making Face” 做鬼脸
Making 是 “制作” 的意思，
face 是 “脸” 的意思，
Making faces 是 “做鬼脸” 的意思。
封面中，Chip、Kipper、Biff 都在 making face
看起来很好玩的样子。
诶，大家有没有注意到，Kipper 的手上拿着一张纸片。
Why is Kipper holding a piece of paper？
我们一起来看下绘本
turn to page 1
Look at Dad's face.
Dad was fierce.
爸爸很可怕。
旁边的 Chip 竖起了大拇指，
Biff 把手指向了爸爸，
Good job, Dad.
大家都认为爸爸表演的太棒了！
Look, Dad is holding a piece of paper.
We can see a word "fierce" on the paper.
爸爸手上的纸片上写着 "fierce"，
还记得封面上，Kipper 手上的纸片吗？
Kipper 一家，今天的游戏，可能就是：
抽纸片，然后按照纸上的提示做鬼脸吧。
Let's turn to page 2
Chip was sad.
Chip 是难过的。
sad 悲伤、难过
Can you find the word "sad" in the picture?
有没有找到 sad 这个单词？
"Sad" is written on the paper that Chip is holding.
Chip 手上拿着的那张纸片上写着：Sad
Do you think Chip is doing very well?
Yes, That's a very sad face.
Chip 是不是表演的很棒呢？
恩，是的，那是个非常棒的表情。
好了，turn to page 4
Biff has got a card.
It said "good".
Biff was good.
Biff 是愉快的、很棒的。
全家人都在赞赏 Biff 的表演。
Can you show me a good face？
a happy face
你能做一个愉快的表情吗？
Good job！
让我们翻到下一页。
Mum was frightened.
妈妈是害怕的。
这次轮到妈妈了，
妈妈拿到的纸条上写着：frightened 害怕
从妈妈的表情中我们看出来，
她是非常的恐惧和害怕的，受惊吓的，
妈妈的双手抱着脸，吓得的把纸条都扔了。
诶，What is Kipper doing？
He is crowling into the dinning room.
Kipper 正向旁边的餐厅爬去。
他去干嘛呢?
Let's turn to the last page.
Kipper was hungry.
Kipper 饿了。
原来，Kipper 饿了 hungry，
He is eating.
正在吃东西。
我们饿了的时候，可以对妈妈说：
Mum，I’m hungry.
好了，我们今天的故事就到这里。
让我们一起陪孩子不断阅读下去...
今日新词：
fierce 凶猛的
good 愉快的
frightened 害怕的
hungry 饥饿的
附：原文音频
最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍
附：原文翻译
Making Face
做鬼脸
Dad was fierce.
爸爸是凶猛的。
Chip was sad.
Chip 是难过的。
Biff was good.
Biff 是很棒的、愉快的。
Mum was frightened.
妈妈是害怕的。
Kipper was hungry.
Kipper 饿了。