娜塔莉亲子
nataliehuanglivecn（音频伴读）
上一节，我们讲了 Dad 带着 Kipper 去理发的故事。
今天我们主题是：“The Lost Teddy” 丢失了的泰迪熊。
让我们一起来看下封面。
通过这幅图，我们看到了一辆双层巴士、Kipper 和 Mum。
What are they doing？
你觉得他们在干什么啊？
原来 Kipper 和 Mum 正在等公交车！
疑？What is Kipper carrying？
Kipper 的手上拿着什么东西？
仔细看一下，是一只可爱的泰迪熊呢？
小朋友们，你们有没有泰迪熊啊？是不是非常的喜欢？
我们再来看一下题目：
The Lost Teddy
丢失了的泰迪熊
让我们来猜一猜，
What do you think will happen in the story?
今天的故事里，会发生什么样的事情呢？
也许，Kipper 忘记他的泰迪熊了。
Kipper forgets Teddy.
太粗心了，那小朋友，你有没有丢失过玩具呢?
Have you ever lost a toy?
And How do you feel?
丢了玩具后，你会是怎么样的心情呢？
让我们接着往下看。
翻到第一页。
Where are Mum and Kipper？
Mum 和 Kipper 在什么地方？
Mum 和 Kipper 正在乘坐双层巴士。
在这幅图中，我们发现 Mum 好像在拉着 Kipper 往车外走，他们仿佛要下车的样子！
妈妈说：“Let's get off here, kipper.”
让我们在这里下车吧，Kipper。
Ok mommy.
好的，妈妈。
可是我们注意到，在刚刚她们的座位上，好像有一个...有一个...泰迪熊！没错，就是泰迪熊。让我们看一下，接下来将要发生的故事！
我们翻到第二页。
我们发现 Kipper 露出非常惊恐的表情！
What is Kipper thinking？
Kipper 想起什么了？
我们看下 Kipper 头上，是不是冒出像云一样形状的东西？
云朵的形状里，是一只 Teddy 熊，正坐在公车的座位上。
原来，云朵形状的泡泡里，是表示 Kipper 心里想的事情。
What do you think Kipper is saying?
你觉得 Kipper 会说些什么？
妈妈问：What's the matter?
发生什么事了？
Oh, my Teddy. My teddy is on the bus?
哦，我的泰迪熊。我的泰迪熊落在车子上了。
可是，The bus is gone.
车子开走了。
看来，Kipper 今天是拿不到泰迪熊了！
How does Kipper feel?
你觉得这时, Kipper 会有什么感觉？
我想 Kipper 这会儿心情一定是不太好。
我们继续看下一页。
我们发现 Kipper 已经回到家里了，他正在坐在床上，Kipper 伤心极了。
What would you do to try to make Kipper happy again?
你有什么好办法，可以让 Kipper 不要那么伤心？
Biff 说：Kipper, this toy is for you.
这个玩具给你。可是 Kipper 说 NO ！
Chip 说：Don't cry, Kipper. Have this teddy.
Chip 说：不要哭了，拿着这个泰迪熊吧。
可是 Kipper 还是很伤心。他说：
No. I only want my teddy.
不，我只想要自己的泰迪熊。
I hope my teddy is there.
我希望我的泰迪熊在这儿。
Biff 和 Chip 都想让 Kipper 高兴起来，可是 Kipper 怎么也高兴不起来，那该怎么办呢？
让我们继续往下看。
第二天，Mum 带着 Kipper 来到了一个地方。
Where is this？
这是哪里呢？
Mum 和 Kipper 来到了公交车站的 失物招领处 Lost Property。
乘客在公交车上遗失的玩具、伞、帽子啊，都在这里可以找到。
我们又看到 lost 这个单词了，L-O-S-T，lost，丢失的。
Lost Teddy 丢失的泰迪熊
Lost Property 失物招领处
我们看到失物招领处的柜台前，坐着一个女士。她问：
May I help you？
我能帮助你吗？
Kipper 说：I want my lost teddy, please.
我想要我的泰迪熊。
那位女士说：There are many teddies here.
这儿有好多泰迪熊呢。
是啊，我们看到失物招领处的柜台前摆放着好多的泰迪熊。那么 Kipper 究竟有没有找到他的泰迪熊呢？
我们来看最后一页，一探究竟。
Kipper 高兴的说：Look！This is my teddy.
瞧，这是我的泰迪熊
管理员说：Oh, Is this your teddy?
哦，这是你的泰迪熊吗？
Here you are.
给你。
Kipper 说：Thank you！谢谢。
故事，就到这里，让我们回想一下：
What has happened to Teddy?
Kipper 的 Teddy 发生了什么事情？
How does Kipper feel now?
现在 Kipper 觉得怎么样了？是伤心呢？开心呢？
以上，就是今天的所有内容。
附：原文翻译
The Lost Teddy
丢失了的泰迪熊
Where are you going?
你去哪里？
To the department store.
去商场
Here we are.
我们到了！
Let's get off here, kipper.”
让我们在这里下车吧，Kipper。
Ok mommy.
好的，妈妈。
Oh, my teddy.
哦，我的泰迪熊。
What's the matter?
发生什么事了？
My teddy is on the bus?
我的泰迪熊落在车子上了。
The bus is gone.
车子开走了。
Kipper, this toy is for you.
这个玩具给你。
NO ！
不！
Don't cry, Kipper. Have this teddy.
不要哭了，拿着这个泰迪熊吧。
No. I only want my teddy.
不，我只想要自己的泰迪熊。
I hope my teddy is there.
我希望我的泰迪熊在这儿。
May I help you？
我能帮助你吗？
I want my lost teddy, please.
我想要我的泰迪熊。
There are many teddies here.
这儿有好多泰迪熊呢。
Look！This is my teddy.
瞧，这是我的泰迪熊
Oh, Is this your teddy?
哦，这是你的泰迪熊吗？
Here you are.
给你。
Thank you！
谢谢。